Lucas 14:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Kati li guunu gwi'i'waagu xhën, bliidz'ke bënni yechi, bënni xhi, bënni natzj, bënni lau chul;

Zapotec Isthmus

¹³ Sínuque ora gu'nu endaró la? guridxi cani qué gapa gasti', cani nachangu ná', cani nachangu ñee, cani nacheepa lú.

Lucas 14:13 Iomraidhean Croise

Mateo 15:30

Bunach zian guladzaag'tzka ga ze'a. Guluche'ke bënni natzj, bënni lau'chul, bënni'a ti zua tzala'a naa'ke, bënni ti rak lui'e diidza, len zian'ke bënni te'i'de, yajua'ke leke xhni'e Jesús ati Le' buune leke.

Mateo 22:10

Bënni wendxin kie' gularooje la nëëz len gulutzaage yugute'ke bënni'a guludzaage, ley bënni tuune le nak dxia'a ley bënni tuune le ku nak, ati ka' bdza' yu'u ga tuune lni ni.

Lucas 11:41

Gulunëëdzj ikj'laadxi'dau'li ka run'li ki gun len gdu ka nak'li ueak'li dxia'a.

Lucas 14:12

Lekz'ka' re' bënni'a bliidze le': —Kati gnëëdzju tu gwi'i'waagu xhën, ti gliidz'ku'ne bënni rdzaag'ku'ne dxia'a, ti gliidz'ku'ne bënni bë'chu'u, ti gliidz'ku'ne bënni nak'li tuuz dia', ti gliidz'ku'ne bënni nakua'ke ga'la ga zu' len rë'tzka xhdumi'ke; koma leke lekz'ka' ululiidze li', ati uzi'tiu xhbei lea beenu'a

Lucas 14:14

Len udziij'du. Koma leke ti gun lagiixhje li', san li uzi'u xhbei dza kati bënni tuune le nak dxia'a la'we Dios lubaane lu yëla gut

Lucas 14:21

Bënni wendxin ni' budxiine len blaabe kie' bënni xaane'a ka gulanake. Bënni xaane'a bdze'e, len re' bënni wendxin kie': “Gyaj ka'teez zu' lu nëëz xhën len nëëz laz ki yëdz xhën ni len yajxi'ke bënni yechi, bënni xhi, bënni lau chul len bënni natzj.”

Hechos 9:39

Ati Pedro gyaj'leene leke. Kati bdxiine, guluche'ke le' nu'yu'u ga deenu; len guladxin'nu kuiti le'e nguul uzeeb tabëëdx'nu len tului'nu le' yugu laari le lenu ben'nu kati ni zuaanu yëdz'lyu.

Filemón 1:7

Rudziiji'tzki'da len rtip laadxa'a ki yëla nadxi'i kiu', koma li' bë'cha'a bui'xhëënu laadxi'dau'ke bënni nakik'de ki yëdz la'ay.