Lucas 14:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Lekz'ka' re' bënni'a bliidze le': —Kati gnëëdzju tu gwi'i'waagu xhën, ti gliidz'ku'ne bënni rdzaag'ku'ne dxia'a, ti gliidz'ku'ne bënni bë'chu'u, ti gliidz'ku'ne bënni nak'li tuuz dia', ti gliidz'ku'ne bënni nakua'ke ga'la ga zu' len rë'tzka xhdumi'ke; koma leke lekz'ka' ululiidze li', ati uzi'tiu xhbei lea beenu'a

Zapotec Isthmus

¹² Oraque rabi be ni bini invitar laabe que: ―Ora gu'nu ti endaró o ti endaró xhi la? cadi cuidxi lu ca xhamigu lu', ca bi'chi lu', ca lisaa lu', ca xpecinu lu ni napa, gueda to né lii, purti zaqueca zuni cabe lii. Zaguixe cabe ni.

Lucas 14:12 Iomraidhean Croise

Mateo 5:46

Xhki nadxi'iz'li nu nadxi'i lbi'ili, ¿bixh uzi'li xhbei? La lez ka'az'a tabëëze bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma.

Lucas 1:53

Bënni yechi beene ga ga'ta bi ga'ta kieke ati bënni de'tzka xhdumi'ke, busa'ze ka leke.

Lucas 1:58

Bënni nakua'ke ga'la'z ga zuaanu len lekz'ka' bënni bë'chi' lza'a'nu yajyu'ke'nu len guludziij'de len leenu kati gulanëëz'de ki Xan'ru buechilaadxe'nu.

Lucas 14:11

Koma bënni run xhën kuine, uzi'e yëla stou'; len bënni nëxhj'laadxi, uzi'e bala'an.

Lucas 14:13

Kati li guunu gwi'i'waagu xhën, bliidz'ke bënni yechi, bënni xhi, bënni natzj, bënni lau chul;