Lucas 13:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Ati bënni'a run'chi'e layeel ni' bubi'e diidza: “Xan, pka'an ye tu iz; neda yu'zatza kuudzi'i len kui'i'da beeb.

Zapotec Isthmus

⁸ Para na ngue rabi laabe: “Señor, bisaana ni iza ri si, idu'ya nu. Chi taañe ñee ni ne uchaya abono ni.

Lucas 13:8 Iomraidhean Croise

Lucas 13:7

Na' re' bënni'a run'chi'e layeel kie': “Byu'tzka, tson iz chi guk riid'tekza rduyua' yaag ni xhki ba dxia xhlu'li'i, len tibi rudzëël'da. Pchuug, ¿Bixhkz wen gunditji layeel ni?”

Lucas 13:9

Naxhka kuia, len xhki ti kuia, na'ar kchuugu.”»

Lucas 14:35

Gat'ga sua ga gun ki yu len ti nak bach gun beeb. Taru'un'ze ley. Tzka'li zua naag'li guluzenaag.»