Lucas 13:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ ¿Ba rsaka'ali lbi'ili ki zegak're dula bënni chixuunu'ke'a glat'ke kati yu'u sib ki Siloé yajbaaga leke ka ye la'ke bënni'a nakua'ke Jerusalén?

Zapotec Isthmus

⁴ O na tu jma malu dieciocho ni guti ra biaba torre Siloé que, que ca xcaadxi binni nabeza Jerusalén la?

Lucas 13:4 Iomraidhean Croise

Mateo 18:24

Kati gzulau'e, yajua'ke lau'e tue' bënni wendxin kie', bënni ni ra'le'e kie' dumi ki chop'gayua' mil iz dxin.

Mateo 6:12

Gxhi'xhën xhtu'la'tu koma netu rzi'xhëën'tu'ne bënni bi tusake'e netu.

Lucas 11:4

Gxhi'xhën xhtu'la'tu, koma netu rzi'xhëën'tu'ne bënni bi tusake'e netu. Ti gnëëdzju latj si'be' netu bë' xëwi.”

Lucas 13:3

Rea' lbi'ili ti nak ka; ati xhki lbi'ili ti yubi'i'laadxi'li, lekz'ka' gak kieeli.

Lucas 13:5

Rea' lbi'ili ti nak ka; len xhki ti yubi'i'laadxi'li, lekz'ka' gak kieeli.»

SAN JUAN 9:11

Le' bubi'e kieke diidza: —Bënni'a le' Jesús beene guuna, gdeebi'de ley lau'a len gudxe neda: “Gyaj lu piil ki Siloé len gdiib lau'u.” Neda gyiija len kati gdiiba lau'a, bule'i'da.

SAN JUAN 9:7

Chi nak ka gne': —Yajtiib lau'u lu piil ki Siloé (le re'e'ni gna: «Nusë'la'ke»). Bënni lau'chul ni gyiije len gdiibe lau'e ati kati budxiine chi rle'i'de.

Hechos 28:4

Kati bënni nakua'ke lu yu ni gulale'i'de'ba bel'a nagi'in'ba ne'e Pablo, te'e lza'a'ke: «Naadx bënni udëëdi bunach nake bënni ni, koma zala bule' lu nis xhën'a, yëla rchuug'be' kie' Dios ti rui' le' latj zue' yëdz'lyu.»