Lucas 13:28 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁸ Na' sulau'li këëdx'li len ktil la'ya'li, kati gle'i'li'ne Abraham, Isaac, Jacob len yugute'ke bënni glu'e diidza ulaaz kie' Dios nakua'ke lu yëla rnabe' kie' Dios, ati lbi'ili jga'an'li rayu'ul.

Zapotec Isthmus

²⁸ Raqué nga uzulú tu gu'na tu dede xhidxi laya tu ora gu'ya tu nuu Abraham ne Isaac ne Jacob ne ca profeta ra runi mandar Dios, ne laatu ma biaana tu sin ñuu tu.

Lucas 13:28 Iomraidhean Croise

Mateo 13:42

Luzal'ke leke lgi'gabil, na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.

Mateo 13:50

ati bënni'a tuune le ku nak luzal'ke leke lgi'. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.»

Mateo 22:13

Na' bënni rnabe'a gudxe bënni wendxin kie', “Gulguuga' ni'a'ne'e len gulubiije rayu'ul ga nak'tzka chul. Na' sulau'e këëdxe len ktil la'a'ye.”

Mateo 24:51

len ksaka'zi'e le', ati kchuug'be'e kie' ktzaage ka tutzaage bënni nak'ke ka bënni nuda' blo'u. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.

Mateo 25:30

Len guluzale' rayu'ul ga nak chul bënni wendxin ni ti nake bi guune. Na' sulau'e këëdxe len ktil la'a'ye.”

Lucas 10:15

Len li' Cafarnaúm, ¿Ruuni li' ki chi bdxiinu yewayuba? ¡La zia'a tziaj'teezu lu gi'gabil!

Lucas 14:15

Kati byëën'de le ni tue' bënni rë'e ga ta'we, gudxe Jesús: —¡Bixhgabe' bënni'a sue' lu gwi'i'waagu xhën ki yëla rnabe' kie' Dios!

Lucas 16:23

»Len tzal bënni rë'tzka xhdumie' rtzaage lu gi'gabil, pchis lau'e len zitu'z ble'i'de Abraham len Lázaro rë'e kuiti le'e.