Lucas 13:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Nak ka tu xhsei mostaza le tue' bënni guuze lu layeel kie', ati rxhën len rak'te ka yaag xhën, len lu xhuuzi'i tuma liidx'kba bginn.»

Zapotec Isthmus

¹⁹ Zeda gaca ni casi ti biidxi mostaza ni ucuaa ti hombre bidxiiba lu layú sti'. Birooba ni, uca ni ti yaga ro', dede biete mani huiini bi'ni lidxi lú ni.

Lucas 13:19 Iomraidhean Croise

Mateo 17:20

Jesús gudxe leke: —Koma yëla rajle' kieeli nak lati'iz. Blikz'da rea' lbi'ili, nar'la yëla rajle' kieeli nak ka tu xhsei mostaza, gunn gie'li gia'a ni: “Pkuit ga zu', len yajzua kuinu ga yubl”, ati gia'a ni ukuit. Gat'ga de le ku saki'li gun'li.

Marcos 4:30

Lekz'ka' gne' Jesús: «¿Bixh run lsaki'i yëla rnabe' kie' Dios, len bixh gunn guuna ley lsaki'i?

Lucas 17:6

Xan'ru bubi'e diidza: —Nar'la yëla rajle' kieeli nak ka tzka nak tu xhsei mostaza, gunn gie'li yaag ni; “Bleikj kuinu len yajzua kuinu lu nis xhën” len uzenaagi lbi'ili.

Hechos 2:41

Ati tzka'ke bënni gulazi'ke diidza ni guludiile nis, len ka tson mil bunach yajitza'ke len bënni'a tayajle'ke Xan'ru.

Hechos 21:20

Kati gulayëën'de le', gulagu'u'ke ba Dios, ati gle'ke Pablo: —Na'a bë'cha'a, rle'i'kz'du li' ki zian mil'ke bënni Judea chi gulayajle'ke, san yugute'ke tanáke ki ni run bayuudx gun'ru le rna xhba kie' Moisés.

Hechos 4:4

San zian'ke bënni'a gulayëën'de xhtiidza'ke'a gulayajle'ke, ati tzka'ke bënni'a gulayajle'ke glak'ke ka ga'yu' mil'ke bënni'teez.