Lucas 13:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Kati Jesús ble'i'de'nu, bliidze'nu len re'nu: —Nguul, li' chi bueaku ki baya' kiu' ni.

Zapotec Isthmus

¹² Ora bi'ya Jesús laabe, na: ―Señora, ma bianda lu'.

Lucas 13:12 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Jesús rde' gdu yëdz Galilea, rseed'de gap nak yu'u useed. Rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Mateo 8:16

Kati gbia gbiidz yajua'ke lau'e Jesús zian'ke bënni yu'u leke bë' xëwi; ati Jesús gnabe'i'de bë' xëwi'a luroj, lekz'ka' buune yugute'ke bënni we'.

Lucas 13:11

len zuaanu na' tuunu nguul chi guk chi'xuunu iz re'i'nu. Tu bë' xëwi ben ga bia'nu bëëgu, len gakati bi gun'nu ti ruli kuudzu'nu.

Lucas 13:13

Na' pxua'ne'e'nu, ati buli'te'nu len gzulau'nu rgu'u'nu'ne ba Dios.

Lucas 13:16

Ati nguul ni nak'nu xi'in'xhzue' Abraham, len Bënni xëwi chi guk chi'xuunu iz nuge'e'nu lu baya' ni, ¿Naru ti rala usláaru'nu zala nak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?