Lucas 12:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ »¿Naru keg ga'yu'ba bginn tuti'i'ke'ba ki chop dumi las'du? San keg tuuba nal'laadxe'e'ba Dios.

Zapotec Isthmus

⁶ Laaca tu nanna tu ridoo chupa mani huiini pur chupa domi', peru neca qué risaca came, qué ziaba si tobi de laacame layú pa qué na Dios.

Lucas 12:6 Iomraidhean Croise

Mateo 10:29

»¿Naru keg chop'ba bginn tuti'i'ke'ba ki tu dumi las'du? San keg tuuba wëxhj'ba xhki Xuuz'li ti gunne lsenz.

Marcos 12:42

Na' bdxin'nu tuunu nguul uzeeb nak'nu nguul yechi glu'u'nu chop dumi las'du le ti zaki'i zxhëni.

Lucas 12:24

Guluyu'tzka'ba beikj: ti taaz'ba len ti talap'ba, tibi liidx yëëz len keg bi da'a xhua zua kiek'ba, san Dios rga'we'ba. ¡Gakati zaki'i'rli lbi'ili ka yugu bua' tazuuba!

Lucas 12:27

»Guluyu' ka taxhën yaj: ti tunn dxin len ti taab yeel. San, rea' lbi'ili ki Salomón nak'te gu'ta'tzka bi gu'ta kie', ti benn'kz gne'e ka tana' yugu yaj'a.