Lucas 12:49 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁹ »Neda za'a jkie'la'a gi' yëdz'lyu ni; len ¡Labi'ki'da chi raaxh gi' ni!

Zapotec Isthmus

⁴⁹ Naná ni zeda gune ndaani guidxilayú. Casi ñaca zeda usaba gui ndaani ni, ne para naa pa ñanda si ma ñaca ni.

Lucas 12:49 Iomraidhean Croise

Lucas 12:48

San bënni wendxin bënni'a ti nëëz'de ruune le nak bach si'e yëla rsaka'zi', lati'iz lagiine le'. Bënni'a tui'ke le' zxhëni lez zxhëni ka' lunaab'de le', len bënni'a tuxëni'laadxe'e le' le nak zxhëni, zxhëni ka' luki'i'de le'.

Lucas 12:50

Tu le barsaki rala si'be' neda, len ¡rtzaag'tzka tzal gdxin!

SAN JUAN 9:4

Xuuza nusë'le'e neda len tzal ni nak te'dza run bayuudx gun'ru xhchiine; koma za' chi'dzë'ël kati nuturnu gunn gun dxin.