Lucas 12:46 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁶ dza kati ti nun'kze le' lëëz len kati ti nëëz'de, udxiine bënni xaane'a len ksaka'zi'e le', kchuug'be'e kie' ktzaage ka tutzaage bënni dula.

Zapotec Isthmus

⁴⁶ nin ganna be mala ñedandá xpixuaana be. Ninaaze laabe, ñunidé laabe, niree nanda laabe casi tobi ni qué iquiiñe'.

Lucas 12:46 Iomraidhean Croise

Mateo 24:50

dza kati ti nun'kze le' lëëz len kati ti nëëz'de, udxiine bënni xaane'a

Mateo 24:51

len ksaka'zi'e le', ati kchuug'be'e kie' ktzaage ka tutzaage bënni nak'ke ka bënni nuda' blo'u. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.

Lucas 12:40

Lbi'ili lekz'ka' gulsua si'na; koma kati nutunu nun'kz le' lëëz le' Xi'ine Bënni wëëde.»

Lucas 12:45

San xhki bënni wendxin ni, guuni le' ki bënni xaane'a rdzeir'de yudxiine len sulau'e ksaka'dë'e ye la'ke bënni wendxin'a len rbë'e ria'aj'ra'we len rsuudxi kuine,

Lucas 12:47

»Bënni wendxin bënni'a nëëz'de bixha re'en'de bënni xaane, san ti zue' si'na len ti rzenaage ulusaka'zi'e le' len ulagiine zian lzu.