Lucas 12:42 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Gne' Xan'ru: «¿Gaxh zue' bënni'a run'chi'e yëla tzawi len nake nu kxënilaadxi'i le' len rui'laadxe'e kati bënni xaane rka'ane lu ne'e bënni nakua'ke liidxe, naar gnëëdzje le la'we kati rala la'we?

Zapotec Isthmus

⁴² Para na be: ―Byue ni para tutiisi gacala'dxi chu' xpiaani', guni xhiiña xpixuaana jneza. Zuni xpixuaana be laabe xaíque sti ca xcaadxi xpinni, gu'ya be go ca bia' nexhe go ca', ne go ca xhiora ni.

Lucas 12:42 Iomraidhean Croise

Mateo 13:52

Na' Jesús gudxe leke: —Kati tue' bënni useed xhba kie' Dios rseede le nak ki yëla rnabe' ki yewayuba, nake lsaki'i ka tue' bënni xaani yu'u, bënni rbiije ki le de kie' le nak le kub len lekz'ka' le nak le guul.

Mateo 20:8

»Kati gul dza, bënni xaani layeel'a gudxe bënni'a nak'lu'ne'e dxin'a: “Bliidz'ke bënni wendxin'a ati be'ke laaxhj'ke, sulau'u len bënni'a zia'a gulayaaz'ze dxin, na' buudx'a gui'ku'ne laaxhj'ke bënni gulayaazie zia'al.”

Lucas 12:43

Bixhgabe' bënni wendxin'a kati yudxiine bënni xaane len udzëël'de le' ruune yugute' le rala guune.

Lucas 7:13

Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu: —Ti këëdxu.

Lucas 7:19

len psë'le'e leke ga zue' Xan'ru, tzajnaab'kde le' xhki leel nake le' bënni'a rala giide, u rala labëëze bënni yubl.

Hechos 20:28

Lena'a, gulun'chi'i kuin'li len gulun'chi'i dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke, ga nuzue' lbi'ili le' Bë' La'ay kie' Dios naar gun'chi'li dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke Dios, le Le' gu'uwe len xhchën'kze.