Lucas 12:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Len ti suáli bagi'i, kiilj'tekz'li le gia'aj'gaag'li.

Zapotec Isthmus

²⁹ Nga runi cayabe laatu, cadi ma canazá tu ma nuu tu xizaa xi go to, xi gue tu.

Lucas 12:29 Iomraidhean Croise

Mateo 6:31

Lena'a ti suáli bagi'i, gnaali: “¿bixh gia'aj'gaag'li?” U “¿bixh laari gaku'li?”

Lucas 12:22

Buudx'a gudxe bënni useed kie': «Le ni rea' lbi'ili: Ti suáli bagi'i bixh gia'aj'gaag'li tzal suáli yëdz'lyu, ti suáli bagi'i bixh laari gaku'li.

Lucas 12:26

Len xhki ti runn gun'li le ni, nak'te lati'iz, ¿Bixhkia' rbë'li bagi'i ki le ti nak lzaka'?

Lucas 12:30

Koma yugute' le ni tabë'ke bagi'i bënni yëdz'lyu ni, san lbi'ili zue' Xuuz'li chi nëëz'de ki nayaadzji'li ley.

Lucas 22:35

Jesús bnaab'de leke: —Kati psë'la'a lbi'ili len ti bia'li dumi, ti bia'li le gia'aj'gaag'li, ti bia'li ye tu kë' lëël'li, ¿Ba byaadzji bi byaadzji kieeli? Leke gulubi'i'ke diidza: —Tibi byaadzji.