Lucas 12:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Chi nak ka gie'a ikj'laadxi'dau'a: ki zian iz chi nun'chi'tzku; bueak'laadxu'u, gwi'i, gdaagu, buzi'xhbei yëla naban kiu'.”

Zapotec Isthmus

¹⁹ Ne óraque zanda inié': Yanna huaxa ma chi iziiladxe' ne ma chi guieche', purti ma napa stale ni gahua ne ni guee', ne ma naguaa chaahue ni iquiiñe stale iza.”

Lucas 12:19 Iomraidhean Croise

Lucas 12:18

Len gudxe kuine: “Chi nëëz'da bixh guuna. Jkin'jka liidx yëëz kia' len un'ka ley le xhën, naar gun'chi'a gdu lea buzi'a len gdu le de kia'.

Lucas 16:19

»Gzue' tue' bënni rë'tzka xhdumie', rakue' laari dxia'a le zaki'i'tzki len yugu dza rnëëdzje gwi'i'waagu xhën.

Lucas 21:34

»Gulun'chi'i kuin'li len ti gui'li latj ki laadxi'dau'li lak tzutzu nia'a ki le ku nak, len yëla rzuudxi len yëla ru'ubi'rugi'i ki yëdz'lyu ni, ka gna ti gak'be'i'li kati gdxin dza ni sën lbi'ili