Lucas 12:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Bënni ni gudxe ikj'laadxi'dau'e: “¿Bixh guuna? Ti zua ga gun'chi'a lea buzi'a lu xhyua' ni.”

Zapotec Isthmus

¹⁷ Ne bizulú caní' ique: “Xi gune', ma qué gapa paraa uchaya irá niza ri'.”

Lucas 12:17 Iomraidhean Croise

Mateo 16:7

Bënni useed kie' te' lza'a'ke: —¡Ti nua'ru yët'xhtiil!

Mateo 5:42

Nu'ti'teez nu bi gnaabi li' bnëëdzj, len ti jka'anu'ne ka'az bënni bi gnaab'giir'de li'.

Lucas 10:25

Tue' bënni useed xhba kie' Dios yaje'leene diidza Jesús, tzal gunn si'be'e le' bnaabe: —Bënni useed, ¿Bixh rala guuna ki gde'li'da yëla naban tzalzu?

Lucas 11:41

Gulunëëdzj ikj'laadxi'dau'li ka run'li ki gun len gdu ka nak'li ueak'li dxia'a.

Lucas 12:16

Na' blaabe kieke tu diidza run lsaki'i: «Gzue' tue' bënni de'tzka yëla tzawi kie', len zxhëni buzi'tzke lu xhyue'a.

Lucas 12:18

Len gudxe kuine: “Chi nëëz'da bixh guuna. Jkin'jka liidx yëëz kia' len un'ka ley le xhën, naar gun'chi'a gdu lea buzi'a len gdu le de kia'.

Lucas 12:22

Buudx'a gudxe bënni useed kie': «Le ni rea' lbi'ili: Ti suáli bagi'i bixh gia'aj'gaag'li tzal suáli yëdz'lyu, ti suáli bagi'i bixh laari gaku'li.

Lucas 12:29

Len ti suáli bagi'i, kiilj'tekz'li le gia'aj'gaag'li.

Lucas 12:33

Gulgu'ti' le de kieeli len gulunëëdzj kieke bënni nayaadzji'kde; gulgun bayuudx ga ga'ta kieeli yëla tzawi ki yewayuba le ti yu'u lu'uudx ki, len gulun'chi'i ga ti gak'ditji'kz, ga bënni gban ti gunn tzaazie len ga ti kë'ba be.

Lucas 16:3

Bënni'a run'chi'e yëla tzawi ni re' ikj'laadxi'dau'e: “¿Bixh guuna na'a chi bugue' xhchiina bënni Xaana ni? Tirbi gan kia' de guuna dxin gixi len rutui'i'da gnaaba lak'leene neda.

Lucas 16:9

»Rea' lbi'ili ki jguun'li dxin dxia'a yëla tzawi nak ki yëdz'lyu ni, naar lakua'ke bënni gdzaag'li'ne dxia'a, ki kati yëla tzawi ni ludu, sua nu uzi' lbi'ili ye tu latj ga ti yu'u lu'uudx ki.

Lucas 18:22

Kati Jesús byëën'de le ni, bubi'e kie' diidza: Ni ryaadzj'r kiu' tu le guunu: beti'i dera le de kiu' len bnëëdzj kieke bënni yechi. Ka gunn ga'ta kiu' yëla tzawi ki yewayuba. Chi nak ka sa'leenu neda.

Lucas 19:17

Xaane'a bubi'e diidza: “Dxia'a'te beenu, naku tue' bënni wendxin tzawi, zala lati'iz gxhi'u naku kxënilaadxa'a li', lena'a guuna ga gnabe'u chi yëdz”.

Lucas 3:11

Juan bubi'e diidza: —Bënni de chop kë' xhe', gnëëdzje tu kie' bënni ti de xhe'; len bënni de le ga'we, gnëëdzje kie' bënni'a ti de le ga'we.

Hechos 16:30

Chi nak ka' bubiije leke len bnaab'de leke: —Bënni, ¿Bixh rala guuna ki yula'?

Hechos 2:37

Kati gulayëën'de le ni bënni'a nakua'ke'a, guluwi'i'ni'tzki'de len gulunaab'de Pedro len ye la'ke bënni gbaaz kie' Jesús: —Bënni bë'cha'a, ¿Bixh rala gun'tu?