Lucas 11:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Ati bënni'a yu'u'ze ka yu'u ubi'e diidza: “Ti kpixhji'du neda; chi nayeyj yu'u, len bi kia' chi de'kbi len neda, ti gun tzasa gunna lea ryaadzj'du'a.”

Zapotec Isthmus

⁷ Ne nicabi ngue de ndaani yoo, niná: “Cadi uchiiña lu naa. Ma biseegua ra puerta' ne irá du ma nexhe du. Qué zanda guiasa udiee ni lii.”

Lucas 11:7 Iomraidhean Croise

Mateo 25:10

San tzal zjak'bi zajxik'bi zaa, bdxiine bënni'a rala ktzag'ne'e, len bi'a nayajni'ik'bi'a gulayaaz'lemi'ne lu lni ki utzag'na' ati gyeyj puert.

Lucas 11:6

Koma la buudx'kz bdxiine liidxa tue' bënni rdzaaga'ne dxia'a, len tibi dekz gnëëdzja kie'.”

Lucas 11:8

Rea' lbi'ili, zala ti tzase bi gnëëdzje le tadzaage dxia'a, uyase koma bënni ni rki'i'tikz'de le' len unëëdzje yugute' le ryaadzj'de.

Lucas 13:25

Kati chi gdëëd psiije ga ra'a'ru bënni xaani yu'u, lbi'ili tzka'li jga'an'li rayu'ul, uneeli len gnaali: “Xan, psaalj netu.” Na' le' ubi'e diidza: “Ti numbe'a gaxh bënni lbi'ili,”

Lucas 7:6

Jesús gyaj'leene leke ati kati chi zua ladxiine liidxe, bënni rnabe'a psë'le'e la'ke bënni rdzaage dxia'a gle'ke le': «Xan, ti su' bagi'i, neda ti naka bach tzaaziu liidxa;