Lucas 11:53 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ Kati Jesús burooje ni', bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo guladza'a'tzka'ke, len gulazulau'e tutza'a'ke ikje len le zian tunaab'de le',

Zapotec Isthmus

⁵³ Bidxiichi ca maistru de ley ne ca fariseu ora gudxi be nga laaca', ne bizulú ca canaba diidxa ca laabe jma.

Lucas 11:53 Iomraidhean Croise

Lucas 11:52

»¡Bayechi nak'tzka'li, bënni useed xhba kie' Dios!, koma chi beeni kieeli xi'in'gia ki yëla nayajni'i; ati ti ryaaz'li len ti ruik'li'ne latj layaaz'ke bënni te'en'de layaazie.»

Lucas 11:54

naar larakz xhtiidze'e chu'un Le' len gunn lazën'ke Le'.

Lucas 20:20

Gulusë'le'e bënni lauyuudxe Jesús, lun'ke lua' nak'ke bënni dxia'a, naar luune ga gne' Jesús diidza le ti layaazlaadxi'ke ki ludëëde le' lu ne'e bënni rnabe'i'de leke.

Lucas 20:27

Gdëëd'a la'ke bënni saduceos yajyu'ke Jesús. Bënni saduceos ni ti tayajle'ke ki bënni nat uluban'ke, lena'a gle'ke ki Jesús:

Hechos 26:9

»Zia'a kuin'kza rea' ikj'laadxi'dau'a ki rala'tzka udabaaga'ne Jesús ki Nazaret,