Lucas 11:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Gulunëëdzj ikj'laadxi'dau'li ka run'li ki gun len gdu ka nak'li ueak'li dxia'a.

Zapotec Isthmus

⁴¹ Lagacané cani qué gapa, ti ihuinni ma bia idubi naca tu.

Lucas 11:41 Iomraidhean Croise

Mateo 26:11

Koma bënni yechi ulakua'tekze ladj'li, san neda ti sua'leen'tekza lbi'ili.

Mateo 5:42

Nu'ti'teez nu bi gnaabi li' bnëëdzj, len ti jka'anu'ne ka'az bënni bi gnaab'giir'de li'.

Marcos 7:19

koma ti ryaaz lu laadxi'dau'e, le'e ryaaz, chi nak ka rudëëd? Len le ni gu'un'de gne' ki yugute' la'wa'gu nakgak dxia'a.

Lucas 12:33

Gulgu'ti' le de kieeli len gulunëëdzj kieke bënni nayaadzji'kde; gulgun bayuudx ga ga'ta kieeli yëla tzawi ki yewayuba le ti yu'u lu'uudx ki, len gulun'chi'i ga ti gak'ditji'kz, ga bënni gban ti gunn tzaazie len ga ti kë'ba be.

Lucas 16:9

»Rea' lbi'ili ki jguun'li dxin dxia'a yëla tzawi nak ki yëdz'lyu ni, naar lakua'ke bënni gdzaag'li'ne dxia'a, ki kati yëla tzawi ni ludu, sua nu uzi' lbi'ili ye tu latj ga ti yu'u lu'uudx ki.

Lucas 18:22

Kati Jesús byëën'de le ni, bubi'e kie' diidza: Ni ryaadzj'r kiu' tu le guunu: beti'i dera le de kiu' len bnëëdzj kieke bënni yechi. Ka gunn ga'ta kiu' yëla tzawi ki yewayuba. Chi nak ka sa'leenu neda.

Lucas 19:8

Zaqueo gzui'de gudxe Xan'ru: —Xan, gatzj le de kia' gnëëdzja kieke bënni yechi len xhki nu bënni glaana le de kie', neda unëëdzja kie' ye tap ka.

Hechos 10:15

Chi'i ni bliidz le' le yubl, len gna: «Le Dios chi bupe'e, ti gunn gnou' ki ti naba'a.»

Hechos 11:29

Na' bënni tayajle'ke Xan'ru ki yëdz Antioquía gza' ikj'laadxi'dau'ke lak'leene bënni bë'chi'ru nakua'ke Judea, len tzka ledu de kieke tu tu'ke.

Hechos 24:17

»Na' chi gdëëd tson tap iz gda' yëdz yubl, budxiina laadza naar gak'leena bunach yechi len gnëëdzja gun kia' lau'e Dios.