Lucas 11:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Gxhi'xhën xhtu'la'tu, koma netu rzi'xhëën'tu'ne bënni bi tusake'e netu. Ti gnëëdzju latj si'be' netu bë' xëwi.”

Zapotec Isthmus

⁴ Bisiaanda ni ruché' né du lii, casi rusia'nda du ni ruchee né cabe laadu. Ne cadi udiiu lugar cuba yú binidxaba laadu, sínuque bilá laadu de lu ná be.

Lucas 11:4 Iomraidhean Croise

Mateo 18:35

Jesús lekz'ka' gne': —Lekz'ka' guune len lbi'ili Xuuza zue' yewayuba, xhki lbi'ili ti si'xhëën'li'ne bënni bë'chi'li gdu laadxi'li.

Mateo 26:41

Gulgui'laadxi len gulgui'leene diidza Dios, ku si'be'e lbi'ili bë' xëwi. Lbi'ili rzelaadxi'li gun'li le nak dxia'a san ti rxikji'li.

Lucas 11:5

Lekz'ka' gudxe leke Jesús: —Gzua'tzaz'ru ki tue' bënni zue' bënni rdzaage dxia'a, len laadxi'yeel riije liidxe len re' le': “Bë'cha'a, benn kia' tson yët'xhtiil,

Lucas 13:4

¿Ba rsaka'ali lbi'ili ki zegak're dula bënni chixuunu'ke'a glat'ke kati yu'u sib ki Siloé yajbaaga leke ka ye la'ke bënni'a nakua'ke Jerusalén?

Lucas 22:46

Gudxe leke: —¿Bixhkia' ras'li? Gultzas len gulgui'leene diidza Dios naar ku gbixh'li lu dula.

Lucas 8:13

Xhsei le bëxhj ladj giaj nak ka bënni'a tayëën'de diidza ni len tazi'e gdu laadxi'ke, san ti run zxhëni lui; tayajle'ke tuchi'iz, na' kati rdxin le rzi'be' leke tanitie'.

SAN JUAN 17:15

Ti rnaab'da Li' kua'ku'ne ki yëdz'lyu ni rnaaba gun'chi'i'ku'ne kie' bënni xëwi.