Lucas 11:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ Lau'u nak yeni ki yëla naban kiu', xhki lau'u nak dxia'a, gdu yëla naban kiu' ga'ta yeni; san xhki ku nak dxia'a, yëla naban kiu' sua ga nak chul.

Zapotec Isthmus

³⁴ Ne guielú binni nga biaani sti'. Pa ruyubi guielú cabe gu'ya ni jneza la? zia xquenda biaani cabe. Peru pa ruyubi guielú cabe gu'ya ni nadxaba la? zacahui xquenda biaani cabe.

Lucas 11:34 Iomraidhean Croise

Marcos 4:12

naar gakati luyue' ti lale'i'de, len gakati layëën'de ti layajni'i'de, naar ti lubi'i'laadxi'ke len Dios ati Le' ti si'xhëëne leke.»

Marcos 7:22

yëla rgitzj xhba ki utzag'na', yëla zelaadxi, yëla xhe'e, yëla rzi'ye', le rusnit le' bënni, yëla rdi'i, yëla usa' diidza, yëla run xhën kuin'li, yëla ti nayajni'i.

Marcos 8:18

¿Dzë'ë lau'li san ti rle'i'li, zua' naag'li san ti ryëëni'li? ¿Naru ti rajnei'li?

Lucas 11:35

Byu' ka gna yeni'a lea zua lu yëla naban kiu' glui' le nak chul.

Hechos 13:11

Na'a Xan'ru ksaka'zi'e li': len uchul lau'u, len tir gle'i'du yeni ki gbiidz zian dza. Len na'teez kchul lau'e Elimas, len rgiilje nu yuche' le' len sën ne'e koma guke lau'chul.

Hechos 2:46

Yugu dza tudzaage lu gdou', len nu'yu'u tuxhuuxhje yët'xhtiil'a ka pseed'de leke Xan'ru len tza'xhën ta'we len yëla rudziiji len yëla nëxhj'laadxi.

Hechos 26:18

Rsë'la'a li' naar ksaalju lau'ke len tir ladáke ga nak chul, naar ladáke lu yeni; naar tir lakua'ke lu ne'e bënni xëwi, ati tzjak'leene Dios; len naar layajle'ke len lazi'ke yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke len lazi'ke laaz'ke lu yëdz la'ay kie' Dios,”