Lucas 11:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Ati xhki ka nak, ¿Nuxh rnëëdzj yëla rnabe' kieke bënni'a da'ke lbi'ili ki lubiije bë' xëwi? Lena'a, leke luchuug'be'e kieeli

Zapotec Isthmus

¹⁹ Yanna pa naa randa ribee binidxaba purti nua nia Beelzebú la? laga ca xiiñi tu ya'. Tu nuu né ca para ribee ca binidxaba'. Laca laaca rusihuinni ca cuchee tu.

Lucas 11:19 Iomraidhean Croise

Mateo 10:25

Yajlí'kz guune bënni useed xhki gdxiine gake ka bënni pseed'de le', len bënni wendxin ka bënni xaane. Xhki xaani yu'u te'ke le' Beelzebú, ¿bixh'gaar lanáke ki bënni xi'in'xhzue'?

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Lucas 19:22

Na'ar Xaane'a re' le': “Ti naku bënni wendxin dxia'a, nia'a ki diidza le buudx be'u ka' ksaka'a li'. Xhki nëëz'du ki naka bënni bixhj, ki ruzi'a le ti bnëëdzja len rla'pa ga ti guuza,

Lucas 9:49

Juan gudxe le': —Bënni useed, ble'i'tu'ne tue' bënni rubiije bë' xëwi lu lou'; len gu'uni'tu gzaaga'tu'ne, koma ti za'leene ro'u.

Hechos 19:13

San la'ke bënni Judea bënni tadáke la nëëz tubiije bë' xëwi bunach, gle'en'de luguune dxin le' Xan'ru Jesús; len te'ke bë' xëwi'a: «¡Lu le' Jesús, bënni'a Pablo rgixhjë'e, rnabe'i'da lbi'ili uroj'li!»