Lucas 11:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Tu lyas, Jesús rui'leene diidza Dios; kati buudx kie'a, tue' bënni useed kie' gudxe le': —Xan, pseedi netu gui'leen'tu'ne diidza Dios, ka beene Juan pseed'de bënni useed kie'.

Zapotec Isthmus

¹ Ti dxi nuu Jesús ti lugar, caní' né Dios. Biluxe si be, na tobi de ca discípulu stibe rabi laabe: ―Señor, bisiidi laadu iní né du Dios, casi bisiidi Juan ca discípulu sti'.

Lucas 11:1 Iomraidhean Croise

Lucas 10:42

san tuuz nak le run'r bayuudx. María gxhi'nu kieenu le nak'r dxia'a, len nutunu gunn kua.

Lucas 11:2

Jesús gudxe leke: —Ki gnaali kati gui'leen'li'ne diidza Dios: “Xuuza, la'ay naku li'. Yëla rnabe' kiu' sua len netu.

Lucas 6:12

La dza niiz, Jesús gyiije gia'a yaje'leene diidza Dios, len gdu yeel be'leene Le' diidza.

Lucas 7:13

Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu: —Ti këëdxu.

Lucas 7:19

len psë'le'e leke ga zue' Xan'ru, tzajnaab'kde le' xhki leel nake le' bënni'a rala giide, u rala labëëze bënni yubl.

Lucas 9:18

Tu dza kati Jesús zue' tuuze rui'leene diidza Dios, len bënni useed kie' nakua'leene le', bnaab'de leke: —¿Bixh taná bunach nuxh naka neda?

Lucas 9:28

Gdëëd ka xuunu dza be'e diidza ni, Jesús greene tu gia'a zaje'leene diidza Dios, zjak'leene le' Pedro, Santiago len Juan.