Lucas 10:42 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² san tuuz nak le run'r bayuudx. María gxhi'nu kieenu le nak'r dxia'a, len nutunu gunn kua.

Zapotec Isthmus

⁴² Peru tobi si nga ni naquiiñe uyubi binni ne María ma ulí ni jma risaca. Ne iruti zaxha ni laa.

Lucas 10:42 Iomraidhean Croise

Marcos 8:36

Gaxhkz de gun kie' bënni gaki kie' gdu yëdz'lyu xhki gnitie' yëla naban kie'

Lucas 10:39

Marta zuaanu nguul xhiil'nu lenu María, nguul ni grë'nu xhni'e Jesús naar gyëëni'nu xhtiidze'e.

Lucas 11:1

Tu lyas, Jesús rui'leene diidza Dios; kati buudx kie'a, tue' bënni useed kie' gudxe le': —Xan, pseedi netu gui'leen'tu'ne diidza Dios, ka beene Juan pseed'de bënni useed kie'.

Lucas 12:20

Ati Dios gudxe le': “Bënni ti nayajni'i, na'dzë' gatiu' len yugute' le chi nun'chi'u, ¿Nuxh ki gaki?”

Lucas 12:33

Gulgu'ti' le de kieeli len gulunëëdzj kieke bënni nayaadzji'kde; gulgun bayuudx ga ga'ta kieeli yëla tzawi ki yewayuba le ti yu'u lu'uudx ki, len gulun'chi'i ga ti gak'ditji'kz, ga bënni gban ti gunn tzaazie len ga ti kë'ba be.

Lucas 16:2

Bënni xaane'a bliidze le' len gudxe le': “¿Bixhkz diidza ryëën'da kiu'? Budëëd lu na'a xhchiinu, koma tir gunn gaku bënni gun'chi'e yëla tzawi kia'.”

Lucas 16:25

Ati Abraham bubi'e diidza: “Xi'ina, gyajnei ki li' chi gxhi'u laazu kati gyu'u yëla naban kiu', len Lázaro ptzaage. Na'a le' rzi'e yëla rë'dxi len li' rtzaagu.

Lucas 18:22

Kati Jesús byëën'de le ni, bubi'e kie' diidza: Ni ryaadzj'r kiu' tu le guunu: beti'i dera le de kiu' len bnëëdzj kieke bënni yechi. Ka gunn ga'ta kiu' yëla tzawi ki yewayuba. Chi nak ka sa'leenu neda.

Lucas 8:18

»Ka nak, guluzenaag dxia'a, bënni de kie' uzi're zxhëni; len bënni ku de kie', le rak'de de kie' udua.»

SAN JUAN 11:1

Zue' tue' bënni re'i'de le' Lázaro, nake bënni Betania yëdz kieenu María len nguul xhiil'nu Marta.

SAN JUAN 11:19

bënni zian bënni Judea yajake yajyu'ke'nu Marta len María, naar luwi'xhën'ke'nu le gutie' bënni zank'nu.

SAN JUAN 12:3

María nua'nu tu rë'ë'du le yuudz le rla' xhixh naki yaj tu'sen nardo le zaki'i'tzki len glu'u'nu ley ni'e Jesús; chi nak ka buspiidxi'nu ley gitza ikj'nu. Ati gdu nu'yu'a gla'tzka xhixh.

SAN JUAN 17:3

Ati yëla naban tzalzu nak ki lumbe'ke Li', lazdui'de Dios li, len Cristo bënni'a psë'lu'ne.

SAN JUAN 4:14

san bënni gi'i'je nis le neda gnëëdzja, tzalzu udua yëla rbiidx kie'. Koma nis le neda gnëëdzja kie' ueaki tu nis le raalj len gnëëdzj kie' yëla naban tzalzu.

SAN JUAN 5:24

»Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni rzenaage le rnia' len rajle'e ki nu nusë'la neda, nape yëla naban tzalzu; len ti nabaage'e xhgia', koma chi gdëëde ki yëla gut zga yëla naban.

SAN JUAN 6:27

Ti gun'li dxin ki la'wa'gu le rak'ditji, gulgun dxin ki la'wa'gu le ti rak'ditji len runn yëla naban tzalzu. La'wa'gu ni gunne kieeli Xi'ine Bënni, koma Xuuz'ru Dios, chi nuun'de Le' kie'.