Lucas 10:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Tue' bënni useed xhba kie' Dios yaje'leene diidza Jesús, tzal gunn si'be'e le' bnaabe: —Bënni useed, ¿Bixh rala guuna ki gde'li'da yëla naban tzalzu?

Zapotec Isthmus

²⁵ Oraque bidxiña ti maistru de ley ra nuu be ne na rabi laabe: ―Maistru, xi gune para gapa enda nabani ni qué zaluxe. Uní' zacá para gu'ya si pa zusaba laabe.

Lucas 10:25 Iomraidhean Croise

Marcos 10:17

Kati Jesús bugie'le'e nëëz, rxiti'ze tue' bënni bdxiine len bzechu xhiibe lau'e ati bnaab'de Le' —Bënni useed tzawi, ¿Bixh rala guuna naar gde'li'da yëla naban tzalzu?

Marcos 10:3

Le' bubi'e kieke diidza —¿Bixh gnabe'i'de lbi'ili Moisés?

Marcos 12:28

Tue' bënni useed xhba kie' Dios bënni byëën'de kati guladil'e diidza len bzenaage ki Jesús bubi'e dxia'a diidza, gbiige'e ga zue' len bnaab'de Le': —¿Bil'le xhba kie' Dios nak'r blou?

Lucas 10:24

koma rea' lbi'ili ki zian'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len bënni gulunabe'ke gle'en'de lale'i'de le lbi'ili rle'i'li len ti gulale'i'de; gle'en'de layëën'de le ryëëni'li lbi'ili len ti gulayëën'de.»

Lucas 10:26

Jesús bubi'e diidza: —¿Bixh nayoj lu xhba kie' Dios? ¿Nakxh rajni'i'du?

Lucas 18:18

Tue' bënni blou bnaab'de Jesús: —Bënni useed tzawi, ¿Bixh rala guuna naar gde'li'da yëla naban tzalzu?

Lucas 7:30

San bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios ti gle'en'de ludiile nis, koma ti gulayazlaadxi'ke ka nak le Dios gu'un'de guune kieke.

SAN JUAN 8:6

Leke gulunaabe le ni naar lazi'be'e Le' len gunn ludxia'ke Le' xhgia'. San Le' gyechue' len gzulau'e rzooje len xhbënni'ne'e lu yu.