Lucas 10:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Na'teez, Jesús, nadze'iz'de yëla rudziiji kie' Bë' La'ay kie' Dios, gne': «Rgu'a li' ba Xuuza, Xaani yëdz'lyu len yewayuba, koma blui'kdu'ne bënni nëxhj'laadxi le pka'chu'u kieke bënni nayajni'i. Ka nak Xuuza, koma ka gyaazlaadxu'u li'.

Zapotec Isthmus

²¹ Ne óraque pe bichá Espíritu Santu ladxidó' Jesús de enda nayeche', ne na: ―Diuxquixe lii, Bixhoze'. Lii nga xpixuaana ibá' ne guidxilayú. Rudiee diuxquixe lii purti qué nudiiu lugar ñene cani riene ne cani nuu xpiaani irá ndi', sínuque bicaachi lu ni para biluí' lu ni cani zeda gaca casi ba'du'. Ne zacá bi'nu ni purti zacá racala'dxu gaca ni.

Lucas 10:21 Iomraidhean Croise

Mateo 16:17

Na' Jesús gudxe le': —Bixhgabou' li' Simón bënni xi'ine Jonás, koma keg bënni bunach gulului'de li' le ni, Xuuza zue' yewayuba blui'de li'.

Mateo 21:16

ati gle'ke Le': —¿Chi byëën'du le tuskuak'bi? Jesús bubi'e diidza: —Ja', ryëënk'da'bi. San ¿Naru ti rul'i'li Diidza La'ay ga rui'i diidza ki le ni? Rna': “Len wil kiek'bi bi'dau'a, bi'dau'a ni taadxi'i'bi, lagu'u'bi Li' ba.”

Mateo 3:7

San kati Juan ble'i'de ki zian'ke bënni fariseos len bënni saduceo yajake ki jkiile leke nis, gudxe leke: «¡Xi'in bel'! ¿Nuxh gudx lbi'ili ki gunn gxhunji'li yëla rsaka'zi' xhën'te le chi zua gdxin?

Marcos 10:15

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni ti si'e yëla rnabe' kie' Dios ka rzi'bi ley tuubi bi'dau', ti tzaazie lu yëla rnabe' kie' Dios.

Lucas 15:5

Len kati rudzëël'de'ba, rudziiji'tzki'de rxue'ba ye'xhikj'e,

Lucas 15:9

Len kati chi budzëëli'nu ley rliidz'nu nguul rdzaag'nu dxia'a len nguul nakua'nu ga'la ga zuaanu, na' re'nu le'knu: “Guludziiji len neda, koma chi budzëël'da xhdumia' lea buznitia.”

SAN JUAN 11:41

Gulaguáke giaj'a, ati Jesús ryue' lu xhba na' gne': —Xuuza, runna li' yëla dexhken koma chi byëën'du neda.