Lucas 10:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Gudxe leke: «Le nak'te rea' lbi'ili, zxhëni nak le rala uzi'ru ati lati'ize bënni wendxin nakua'ke. Lena'a, gulgatayue' bënni Xaani layeel'a, ksë'le'e bënni wendxin luzi'ke.

Zapotec Isthmus

² Ne rabi be laaca': ―Ma stale binni cabeza si ucaa diaga stiidxa Dios. Tu güi ni nga huaxié'. Yanna lainaba lu Dios guseenda stale tu guni dxiiña ca, ti laa nga xpixuaana ni.

Lucas 10:2 Iomraidhean Croise

Mateo 20:1

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak kie' tue' bënni xaani tu layeel, bayën ziil brooje yajtiilje bënni wendxin naar luune dxin lu layeel kie'.

Marcos 13:34

Rala gun'li ka beene tue' bënni, kati chi rala grooje ye tu yëdz, pka'ane bënni wendxin kie' lun'chi'ke liidxe. Ki kieke pka'ane dxin luune len gnabe'i'de tue' bënni gui'laadxe'e ra puert.

Marcos 16:15

Len gudxe leke: «Gultziaj gdu gabi'i yëdz'lyu len gultzajtixhji'kde yugute'ke diidza kub dxia'a.

Marcos 16:20

Bënni useed kie' Jesús gularooje len gaaz yajtixhjë'ke ka diidza'a; len Xan'ru rda'kuudze'e leke len rlui'e yëla wak xhën.]

Lucas 9:1

Jesús butzaage chin'nu'ke bënni useed kie', len bnëëdzje kieke yëla wak len yëla rnabe' naar lubiije yugute' bë' xëwi len lu'un'ke baya'.

Hechos 11:19

Kati gdëëd guludëëd'de Esteban, gulazulau'ke tulaage bënni tayajle'ke Xan'ru, lena'a la'ke gulaxhunj'ke yëdz Fenicia, Chipre len Antioquía. Ni' gulazulau'ke tagixhjë'ke diidza kub dxia'a kie' Xan'ru kie'z'ke bënni'a nak'ke bënni Judea.

Hechos 13:2

Tu dza, tzal leke nakua'ke tayiijilaadxi'ke Dios len tuune gbas, le' Bë' La'ay kie' Dios gne': «Gulubiaj'ke kiizi Bernabé len Saulo naar luune dxin'a le neda nuliidz'ka'ne rala luune.»

Hechos 13:4

Le' Bë' La'ay kie' Dios psë'le'e leke yëdz Seleucia, len ni' gulabeene barku len yajake Chipre yu le de gatzj'lau'i nis xhën.

Hechos 20:28

Lena'a, gulun'chi'i kuin'li len gulun'chi'i dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke, ga nuzue' lbi'ili le' Bë' La'ay kie' Dios naar gun'chi'li dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke Dios, le Le' gu'uwe len xhchën'kze.

Hechos 22:21

San le' Xan'ru gudxe neda: “Gyaj, ki neda ksë'la'a li' len bënni yëdz yubl.”»

Hechos 8:4

Ati bënni'a gululaage leke Jerusalén, tagixhjë'ke diidza kub dxia'a ga'ti'teez ga zjake.

Filemón 1:1

Neda Pablo nadzuuna liidx'gia, nia'a kie' Cristo Jesús, dzaaga'bi bi bë'chi'ru Timoteo rliidz'tzawi'tu li' Filemón bënni nadxi'i'tu len run'ru dxin tuuz,