Lucas 10:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ »Bënni gzenaage lbi'ili, neda gzenaage; len bënni ti ryaazlaadxe'e lbi'ili neda ti ryaazlaadxe'e len bënni ti ryaazlaadxe'e neda, ti ryaazlaadxe'e nu nusë'la neda.»

Zapotec Isthmus

¹⁶ Oraque rabi be cani cuseenda be que: ―Tu ucaa diaga laatu la? cucaa diaga naa. Ne tu udxii deche laatu la? laca cudxii deche naa. Ne tu udxii deche naa la? cudxii deche ni biseenda naa.

Lucas 10:16 Iomraidhean Croise

Mateo 10:40

»Bënni rzi'e lbi'ili, neda rzi'e, len bënni'a rzi'e neda, rzi'e nu nusë'la neda.

Mateo 18:5

Len bënni'a rzi'e'bi lu la' tuubi bi'dau' ka bi'dau' ni', neda rzi'e.

Marcos 9:37

—Len bënni'a rzi'e'bi lu la' tuubi bi'dau' ka bi'dau' ni, neda rzi'e; len bënni rzi'e neda, keg neda'z rzi'e lekz'ka' rzi'e nu psë'la neda.

Lucas 9:48

Len gudxe leke: —Bënni rzi'e'bi bi'dau' ni, neda rzi'e; len bënni rzi'e neda, rzi'e lekz'ka' nu nusë'la neda. Lena'a bënni'a ti ryaazlaadxi'li'ne, bënni'a nak're blou.

SAN JUAN 12:44

Zidzj gne' Jesús: «Bënni rajle'e neda keg neda'z rajle'e, lekz'ka' rajle'e Xuuz'ru, nu nusë'la neda.

SAN JUAN 12:48

Bënni ti rzi'e neda len ti rzenaage xhtiidza'a, chi nak nu guspaaga le' xhgia': diidza'a chi be'leena lbi'ili guspaaga le' xhgia' dza gdxin lu'uudx ki yëdz'lyu.

SAN JUAN 13:20

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni rzi'e bënni'a nusë'la'ne, neda rzi'e; len bënni rzi'e neda rzi'e nu nusë'la neda.»

Hechos 5:4

¿Naru keg kiu' naki yu ni? Ati buudx beti'u, ¿Naru keg kiu' naki dumi'a? ¿Bixhkia'kza gdiilj'laadxu'u guunu ki? Dios'a gxhiye'i'du'ne, keg bunach'a.