Lucas 10:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ “¡Lekz'ka' bexhtë ki yëdz kieeli, le bia' ni'a'tu rbiib'tu, naar gak'be'i'li ki Dios ti ryaazlaadxe'e le run'li! San rala gnëëzi'li ki yëla rnabe' kie' Dios chi bdxin len lbi'ili.”

Zapotec Isthmus

¹¹ “Laguuya gá laatu. Dede yu ni ucuá ñee du ndaani xquidxi tu chi ndadi du. Ne laganna dxichi biseenda Dios ni ñeeda tí de rey ndaani ladxidó' to.”

Lucas 10:11 Iomraidhean Croise

Mateo 10:14

Ati xhki ti lazi'ke lbi'ili len ti luzenaage le gnaali, guluroj nu'yu'a len lu yëdz'a len gulkuib bexhtë nua' ni'a'li.

Mateo 10:7

Gultzajtixhji'kde ki chi za ga'la yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Marcos 6:11

Ati xhki tu latj ti lazi'ke lbi'ili len ti le'en'de luzenaage lbi'ili, guluroj len gulkuib bexhtë bia' ni'a'li, naar lak'be'i'de ki Dios ti ryaazlaadxe'e le tuune.

Lucas 10:10

Ati xhki gdxin'li tu yëdz len ti lazi'ke lbi'ili, guluroj la nëëz len gnaali:

Lucas 10:9

Gulu'uune bënni we' nakua'ke ni', len gie'li'ne: “Yëla rnabe' kie' Dios chi bdxin len lbi'ili.”

Lucas 9:5

Len xhki tu yëdz ti le'en'de lazi'ke lbi'ili guluroj na', len gulkuib bexhtë nua' ni'a'li, le ni glui' ki ti gulazi'ke lbi'ili.

Hechos 13:26

»Bë'cha'a bënni xi'in'xhzue' Abraham, len lbi'ili bënni yëdz zitu len raadxi'li'ne Dios: diidza ki yëla ruslá ni naki kieeru.

Hechos 13:40

Gulgui'laadxi kuin'li, naar ku gak kieeli le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios:

Hechos 13:46

Na' Pablo len Bernabé, si'na gulakua'ke len gulubi'i'ke diidza: —Ben bayuudx zia'a lbi'ili nak'li bënni Judea kixhji'tu xhtiidze'e Dios; san xhki ti ryaazlaadxi'li len ti rnëëzi'li kuin'li bach si'li yëla naban tzalzu, uyaj'tu len bënni ti nak'ke bënni yëdz zitu.

Hechos 13:51

Na' leke gulabiibe bexhtë le nua' ni'a'ke koma ti gulazi'ke leke, len gulaza'ke ki yëdz Iconio.