Lucas 1:80 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸⁰ Bi'dau' ni gxhë'mi len rak'bi tzutzu len Dios, gzua'bi lu latj yu biidx, kati bdxin'r dza blui' lau'bi lau'ke bunach yëdz Israel.

Zapotec Isthmus

⁸⁰ Ze dxi jma ziniisi ba'du que ne jma zihuiini napa Espíritu sti Dios. Ndaani gui'xhi uleza be dede bidxiña dxi guni be xhiiña be lade ca binni Israel.

Lucas 1:80 Iomraidhean Croise

Mateo 11:7

Kati guluza'ke bënni'a psë'le'e Juan, Jesús gzulau'e rui'leene leke diidza kie' Juan, rne': «¿Bixh broj'li yajyu'li lu yu biidx? ¿Tu yëtj le rzeikj'rdxi'i ley bë'?

Mateo 3:1

La dza na'z blui'lau'e Juan bënni rkiile nis bunach, lu yu biidx ki yu Judea.

Lucas 1:15

koma bi kiu' ni wak'bi xhën lau'e Xan'ru. Ti gia'aj'bi nup uva lekz'ka' ti gia'aj'bi le rzuudxi bunach len kati zia'a gaalj'bi udze'iz leebi Bë' La'ay kie' Dios.

Lucas 2:40

Len bi'dau' ni rxhë'mi len raal'bi, nadze'iz'bi yëla nayajni'i kie' Dios len ruzi'bi xhbei yëla rak'len kie'.

Lucas 2:52

Len bi Jesús ziaj ra'ta kieebi yëla nayajni'i kie' Dios len rxhë'mi, zua len lebi yëla rak'len kie' Dios len lekz'ka' yëla rak'len kieke bënni.

SAN JUAN 1:31

Lez neda ti numbe'a'ne; san za'a rkiila nis bunach naar Israel umbe' le'.»

Hechos 18:28

Koma lau'ke yugute'ke rzua'zake'e len bënni Judea len diidza le ti runn ludabaaga'ke, len rguune dxin Diidza La'ay kie' Dios naar rlui'de leke ki Jesús nake le' Cristo.