Lucas 1:76 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷⁶ Ati li', xi'ina'du, bunach le'ke li', bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios Xhën'te, koma li', nëëru lau'e Xan'ru ki gpo'u xhnëëze,

Zapotec Isthmus

⁷⁶ Ne lii la? xiiñe huiine', zaree lá lu profeta sti Dios ni nandxó', purti zazá niru lu lu Señor, ne zuni chaahui lu neza tidi'.

Lucas 1:76 Iomraidhean Croise

Mateo 14:5

Herodes gu'un'de gdëëd'de Juan san guudxi'de bunach, koma yugute'ke glaki'de ki Juan nake tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.

Mateo 21:26

Len ti gunn gnaaru ki bunach gulusë'le'e le' Juan, koma raadxi'ru'ne bunach, koma yugute'ke tayajle'ke ki Juan be'e diidza ulaaz kie' Dios.»

Mateo 3:11

Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis len rea' lbi'ili ki rala ubi'i'laadxi'li len Dios; san bënni ze'e kuudza'a jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Mateo 3:3

Kie' Juan'a be'e diidza Dios lu ne'e Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie', kati gne': «Chi'e bënni ruskua' zidzj lu yu biidx: “Gulupa'a nëëz kie' Xan'ru; Gulusaalj kie' nëëz li.”»

Marcos 11:32

Len ti gunn gnaaru ki bunach gulusë'le'e le'.» Koma tadxiide bunach le nëëzi'kde ki Juan be'e diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 1:32

Gake tue' bënni xhën len le'e le' Xi'ine Dios Xhën'te, len Xan'ru Dios guune ga gnabe'e ka beene kie' xuuz'xhtau'bi guul David,

Lucas 1:35

Le' Gbaaz La'ay bubi'e diidza: —Bë' La'ay kie' Dios dusue' len li', len yëla wak kie' Dios Xhën'te duxua li'. Lena'a, bi'dau'a gaalj'bi si' laabi Xi'ine Dios len gak'bi La'ay.

Lucas 6:35

Lbi'ili rala gdxi'i'li'ne bënni'a ti tadzaage lbi'ili dxia'a, len gun'li le nak dxia'a, ti këëz'li bi lunne kieeli kati bi rnëëdzj'gaar'li. Na'ar gak xhën le uzi'li xhbei, len gak'li xi'ine Dios xhën'te, koma lekz'ka' le' ruune le dxia'a kieke bënni'a tibi tadzag'laadxi'ke len lekz'ka' kieke bënni xhe'e.

SAN JUAN 1:23

Juan bubi'e diidza: —Neda naka chi'i tu le ruskua' zidzj lu yu biidx: “Gulusaalj tu nëëz li kie' Xan'ru”, ka'teez gne' Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios.

SAN JUAN 1:27

len ze'e kuudza'a. Len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

SAN JUAN 3:28

Byëëni'kz'li lbi'ili gnia' ki neda ti naka Le' Cristo, nak'za tue' bënni nusë'la'ke lau'e.

Hechos 16:17

Bi'i nguul ni gzulau'bi za'leemi netu dzaag'tu'ne Pablo, le ruskua'bi: —¡Bënni ni tuune dxin kie' Dios, len tagixhji'de lbi'ili nakxh gak ulaali!