Lucas 1:58 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁸ Bënni nakua'ke ga'la'z ga zuaanu len lekz'ka' bënni bë'chi' lza'a'nu yajyu'ke'nu len guludziij'de len leenu kati gulanëëz'de ki Xan'ru buechilaadxe'nu.

Zapotec Isthmus

⁵⁸ Ora gunna ca xpecinu be ne ca lisaa be modo bilasela'dxi Dios laabe la? yeizaca ca laabe, ne bieche né ca laabe.

Lucas 1:58 Iomraidhean Croise

Lucas 1:14

Gdze'iz li' yëla ruzakalaadxi'i, len zian'ke ludziij'de le gaalj'bi,

Lucas 1:25

«Na'a, Xan'ru beene ki' kia' naar bunach tir labiaj'je'i'de neda.»

Lucas 1:57

Kati bdxin dza gdza'nu Elisabet, gzua'bi kieenu tuubi bi bënni'du.

Lucas 14:12

Lekz'ka' re' bënni'a bliidze le': —Kati gnëëdzju tu gwi'i'waagu xhën, ti gliidz'ku'ne bënni rdzaag'ku'ne dxia'a, ti gliidz'ku'ne bënni bë'chu'u, ti gliidz'ku'ne bënni nak'li tuuz dia', ti gliidz'ku'ne bënni nakua'ke ga'la ga zu' len rë'tzka xhdumi'ke; koma leke lekz'ka' ululiidze li', ati uzi'tiu xhbei lea beenu'a