Lucas 1:57 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁷ Kati bdxin dza gdza'nu Elisabet, gzua'bi kieenu tuubi bi bënni'du.

Zapotec Isthmus

⁵⁷ Bizaa si xpeeu Elisabet beda gapa ti ba'du'.

Lucas 1:57 Iomraidhean Croise

Lucas 1:13

Ati Gbaaz La'ay ni gne': —Zacarías, ti gaadx'du, koma Dios chi byëën'de le rnaab'du'ne ati nguul kiu' Elisabet gunn'nu'bi kiu' tuubi bi'dau', bi gzu laabi Juan.

Lucas 1:5

Dza kati gnabe'e Herodes lu yëdz kieke bënni Judea, gzue' tue' pxuuz gxhi' le' Zacarías, le' nake tza'xhën len pxuuz bënni za'ke dia'dza kie' Abías. Nguul kie' le'nu Elisabet, za'nu dia'dza kie' Aarón.

Lucas 1:56

María bga'an'nu len Elisabet ka tson beu', na' buudx'a zuwaj'nu liidx'nu.

Lucas 1:58

Bënni nakua'ke ga'la'z ga zuaanu len lekz'ka' bënni bë'chi' lza'a'nu yajyu'ke'nu len guludziij'de len leenu kati gulanëëz'de ki Xan'ru buechilaadxe'nu.