Lucas 1:53 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ Bënni yechi beene ga ga'ta bi ga'ta kieke ati bënni de'tzka xhdumi'ke, busa'ze ka leke.

Zapotec Isthmus

⁵³ Bichá tipa be ná cani candaana. Bidxigueta be cani napa bidxichi nisi ná'.

Lucas 1:53 Iomraidhean Croise

Mateo 5:6

»Bixhgaba'ke bënni tazelaadxi'i'tzke yëla rë'xhbei dxia'a, koma ulazi'ke ley.

Lucas 1:54

Guk'leene yëdz Israel, bënni wendxin kie', len ti gul'laadxe'e wechilaadxe'e leke.

Lucas 6:21

»Bixhgaba'li lbi'ili rdun'li, koma wëlji'li. »Bixhgaba'li lbi'ili rbëëdx'li, koma udziiji'li.

Lucas 6:24

»San ¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili de'tzka kieeli yëla tzawi, koma chi buzi'li xhbei!

SAN JUAN 6:35

Ati Jesús gudxe leke: —Neda naka yët'xhtiil le runn yëla naban. Bënni riid'leene neda, tir tëëde yëla rdun; len bënni rajle'e neda, tir tëëde yëla rbiidx.