Lucas 1:49 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁹ koma xhën'te nak le chi beene kia', Bënni Nape Gdu Yëla Wak. ¡La'ay nake Le'!

Zapotec Isthmus

⁴⁹ Purti cadi ni guiete chupa chonna gubidxa si ndi ni bi'ni be luguia'ya'. Nandxó' Dios, ne iruti ru casi laa.

Lucas 1:49 Iomraidhean Croise

Marcos 5:13

Jesús bnëëdzje lsenz len bë' xëwi'a guluroj le' bënni'a len gulayaaz le'ek'ba kuch'a bua' nak'kba ka chop mil'ba ati bua' ni gulaxhunj'ba le'gia'a dxi'it ga de nis xhën, len ni' gulaye'pi'ba nis.

Lucas 1:48

Dios byue' neda, nguul wendxin nëxhj'laadxi kie' len na'a lazulau'ke lanáke kia', bixhgaba'nu nguul ni;

Lucas 1:50

Dios ruwechilaadxi'tekze nu riijilaadxi'i Le'.