Lucas 1:48 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Dios byue' neda, nguul wendxin nëxhj'laadxi kie' len na'a lazulau'ke lanáke kia', bixhgaba'nu nguul ni;

Zapotec Isthmus

⁴⁸ Nuaa para gune xhiiña be, ne qué risaca dia', peru bilabi be naa. Dede yanadxí irá xixé binni ibani ndaani guidxilayú zabi naa dichosa.

Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Gbaaz la'ay gyaazie ga zuaabi bi María len re'bi: —¡Padiuxh, Dios nudze'iz'de li' yëla rak'len kie'! Len Xan'ru zue' len li'.

Lucas 1:42

Len zidzj gnaanu: —¡Dios ben'la'ay're' li' ka yugute'nu nguul len ben'la'aye'bi bi kiu'!

Lucas 1:45

¡Bixhgabou' li' gyajle'u ki ulak yugute' le gudxe li' Xan'ru!

Lucas 1:49

koma xhën'te nak le chi beene kia', Bënni Nape Gdu Yëla Wak. ¡La'ay nake Le'!

Lucas 11:27

Tzal Jesús rue'e diidza ki le ni, tuunu nguul ladj bunach ni biskua'nu: —¡Bixhgaba'nu nguul rak xhno'u len buskuul'nu li'!