Lucas 1:42 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Len zidzj gnaanu: —¡Dios ben'la'ay're' li' ka yugute'nu nguul len ben'la'aye'bi bi kiu'!

Zapotec Isthmus

⁴² Ne bicaa ridxi: ―Dichosa lii lade irá xixé gunaa ne dichoso badu huiini naca xiiñi lu ca.

Lucas 1:42 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Gbaaz la'ay gyaazie ga zuaabi bi María len re'bi: —¡Padiuxh, Dios nudze'iz'de li' yëla rak'len kie'! Len Xan'ru zue' len li'.

Lucas 1:41

Kati Elisabet byëëni'nu María, bi we'en'du yu'u'bi le'e'nu pxiti'bi yëla rudziiji len bdze'iz leenu le' Bë' La'ay kie' Dios.

Lucas 1:43

¿Nuxh naka neda, giid'nu kia' xhne'e Xaana?

Lucas 1:48

Dios byue' neda, nguul wendxin nëxhj'laadxi kie' len na'a lazulau'ke lanáke kia', bixhgaba'nu nguul ni;

Lucas 19:38

Len tanáke: —¡La'ay nake bënni rnabe' ni ze'e ulaaz kie' Xan'ru! ¡Yëla rë'dxi zua lu xhba len yëla ba yewayuba!