Lucas 1:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ gyaaz'nu liidxe Zacarías len gnaanu: ¡Padiuxh Elisabet!

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ora yendá be ralidxi Zacarías biuu be, bigapa diuxi be Elisabet.

Lucas 1:40 Iomraidhean Croise

Lucas 1:39

Larakz dza niiz ziubz'nu María gyaj'nu tu yëdz ki gia'a ki Judea,

Lucas 1:41

Kati Elisabet byëëni'nu María, bi we'en'du yu'u'bi le'e'nu pxiti'bi yëla rudziiji len bdze'iz leenu le' Bë' La'ay kie' Dios.

Lucas 1:5

Dza kati gnabe'e Herodes lu yëdz kieke bënni Judea, gzue' tue' pxuuz gxhi' le' Zacarías, le' nake tza'xhën len pxuuz bënni za'ke dia'dza kie' Abías. Nguul kie' le'nu Elisabet, za'nu dia'dza kie' Aarón.