Lucas 1:32 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³² Gake tue' bënni xhën len le'e le' Xi'ine Dios Xhën'te, len Xan'ru Dios guune ga gnabe'e ka beene kie' xuuz'xhtau'bi guul David,

Zapotec Isthmus

³² Zaca be nandxó' ne zabí cabe laabe Xiiñi Dios ni nuu ibá'. Ne zucuí Dios laabe de rey ra gurí bixhoze gola be David.

Lucas 1:32 Iomraidhean Croise

Mateo 1:1

Ni nayoj lake xuuz'xhne'e Jesucristo, bënni guke xi'in'xhzue' David len Abraham:

Mateo 12:42

Lekz'ka' kati gdxin dza kchuug'be'e Dios kieke bënni nakua'ke dza zuaaru na'a, nguul gnabe'nu yëdz Saba dza kati gzue' Salomón uyas'nu len guspaaga'nu leke xhgia', koma gaagi zitu yëdz'lyu biid'nu duzenaag'nu yëla nayajni'i kie' Salomón, len nu zua ni nak'r xhën ka Salomón.

Mateo 28:18

Jesús gbiige'e ga nakua'ke'a len gudxe leke: Gdu'te yëla rnabe' ki yewayuba len ki yëdz'lyu chi nadëëd lu na'a.

Mateo 3:11

Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis len rea' lbi'ili ki rala ubi'i'laadxi'li len Dios; san bënni ze'e kuudza'a jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Marcos 14:61

Ati Jesús ti gne', len ti bubi'e diidza. Pxuuz blou yubl bunaab'de Le': —¿Li' naku Le' Cristo, Xi'ine Dios La'ay?

Marcos 5:7

Ruskua'tzke gudxe le': —¡Bixh rala'a kiu', Jesús, Xi'ine Dios xhën'te! ¡Ratayui'da li' ti ksaka'zi'u neda!

Lucas 1:15

koma bi kiu' ni wak'bi xhën lau'e Xan'ru. Ti gia'aj'bi nup uva lekz'ka' ti gia'aj'bi le rzuudxi bunach len kati zia'a gaalj'bi udze'iz leebi Bë' La'ay kie' Dios.

Lucas 1:35

Le' Gbaaz La'ay bubi'e diidza: —Bë' La'ay kie' Dios dusue' len li', len yëla wak kie' Dios Xhën'te duxua li'. Lena'a, bi'dau'a gaalj'bi si' laabi Xi'ine Dios len gak'bi La'ay.

Lucas 1:76

Ati li', xi'ina'du, bunach le'ke li', bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios Xhën'te, koma li', nëëru lau'e Xan'ru ki gpo'u xhnëëze,

Lucas 3:16

ati Juan gudxe yugute'ke: «Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis, san ze'e tue' bënni jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Lucas 6:35

Lbi'ili rala gdxi'i'li'ne bënni'a ti tadzaage lbi'ili dxia'a, len gun'li le nak dxia'a, ti këëz'li bi lunne kieeli kati bi rnëëdzj'gaar'li. Na'ar gak xhën le uzi'li xhbei, len gak'li xi'ine Dios xhën'te, koma lekz'ka' le' ruune le dxia'a kieke bënni'a tibi tadzag'laadxi'ke len lekz'ka' kieke bënni xhe'e.

SAN JUAN 12:34

Bunach gulubi'e kie' diidza: —Netu nëëzi'tu ki lu xhba kie' Dios rna ki Le' Cristo ti gat'kze. ¿Ati li' rnou' ki Le' Xi'ine Bënni rala luchise Le'? ¿Nuxh bënni'a Le' Xi'ine Bënni?

SAN JUAN 6:69

Netu chi gyajle'tu len nëëzi'tu ki Li' naku Bënni La'ay kie' Dios.

Hechos 16:17

Bi'i nguul ni gzulau'bi za'leemi netu dzaag'tu'ne Pablo, le ruskua'bi: —¡Bënni ni tuune dxin kie' Dios, len tagixhji'de lbi'ili nakxh gak ulaali!

Hechos 2:30

San David ni guke bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, len nëëz'de ki Dios pxënelaadxe'e len gxhi'lu'ne'e gzue' tu bënni xi'in'xhzue' gnabe'e xhlatje.

Hechos 2:36

»Lbi'ili bënni Israel rala gnëëzi'li ka'teez nak ki larakz Jesús bënni'a bda'li'ne lu yaag kruuz, Dios chi beene le' Xan'ru len Cristo.»

Hechos 7:48

Zala Dios xhën'te ti runn sue' lu gdou' le nun'ke bunach. Ka gne' bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios: