Lucas 1:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Na'a uze'u zi'i len suabi kiu' tuubi bi'dau' len gzu laabi Jesús.

Zapotec Isthmus

³¹ Chi aca xiiñi lu' ne zapu ti badu huiini'. Cuee lá lu laabe Jesús.

Lucas 1:31 Iomraidhean Croise

Mateo 1:21

María suabi kieenu tuubi bi'dau', len gzu laabi Jesús. Ka' si' laabi koma usláabi bënni yëdz kieebi ki xhtu'la'ke.»

Mateo 1:23

«Bi nguul raban'dou se'bi zi'i len suabi kieenu tuubi bi'dau', len gzua'li laabi Emanuel» (Le re'e'ni gna': «Dios zue' len ro'u»).

Mateo 1:25

Len ti guxh'leene'nu, na' bdxin'r dza guulj'bi bi kieenu María, len José bzue' laabi Jesús.

Lucas 1:13

Ati Gbaaz La'ay ni gne': —Zacarías, ti gaadx'du, koma Dios chi byëën'de le rnaab'du'ne ati nguul kiu' Elisabet gunn'nu'bi kiu' tuubi bi'dau', bi gzu laabi Juan.

Lucas 1:27

ga zuaabi tuubi bi nguul raban'dou leebi María, chi nazi' lu naa'bi sua'leemi'ne tue' bënni le' José, xi'in'xhzue' David bënni gnabe'e.

Lucas 2:21

Kati guk xuunu dza, guluchuuge rui'i ga'ldia' kieebi bi'dau' ni ka naleeb'kde tuune bënni Judea len guluzua'ke laabi Jesús, ka'teez gudxe'nu María gbaaz La'ay kati zia'a seenu zi'i.

Lucas 20:44

¿Nakxh gunn gake le' Cristo xi'ine David, xhki kuin'kze David re' le' Xan?