Lucas 1:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Lekz'ka' neda chi bubë'bugiilja gaazludzë' ka gzulau len ben bayuudx bukua'a ba'a na'ar gzooja kiu' Teófilo le naku bënni blou,

Zapotec Isthmus

³ Naa laca huanaba diidxa chaahue dede ra bizulú ni, ne zuluá' galán ucaa ni lú lu, Teófilo xhamigua',

Lucas 1:3 Iomraidhean Croise

Lucas 1:1

Ziaane chi gulazu'gulabë'e luzooje ka'teez guk le Dios chi beene len ro'u,

Hechos 1:1

Teófilo lu gich le beena zia'a bzooja yugute' le Jesús gzulau'e ruune len rseed'de

Hechos 11:4

Ati Pedro gzulau'e gdixhji'de leke yugute' ka'teez guk. Gudxe leke:

Hechos 15:19

»Lena'a, ruuni neda, ki ti rala jguak'ru'ne yua' zi'i le ti run bayuudx bënni'a ti nak'ke bënni Judea, len tuka'ane le tayajle'ke zia'at, len tubi'i'laadxi'ke len Dios.

Hechos 15:25

Lena'a, ben'tu diidza dzaag këk'tu'ne ladj'tu ni la'ke bënni dujyu'ke lbi'ili len liid'leene Pablo len Bernabé, bënni'a raki'tzkik'tu'ne,

Hechos 15:28

Koma chi grë'xhbei'tu len le' Bë' La'ay kie' Dios ki tirbi yua' zi'i jgua'tu lbi'ili, le niiz nak le rnaab'tu:

Hechos 18:23

Gdëëd gzue' ni' zian dza, brooje le yubl yajtëëde tu tu yëdz ki Galacia len Frigia, len ptipe'laadxi'ke bënni'a nayajle'ke.

Hechos 23:26

«Neda Claudio Lisias rliidz'tzawi'a li' Félix bënni rnabe' len bënni blou.

Hechos 24:3

Yugute' le ni ruzi'tu xhbei ga'ti'teez, lena'a run'tzka'tu li' yëla dexhken, Félix li' nak'tzku bënni blou.

Hechos 26:25

Ati Pablo bubi'e diidza: Ti nakuas kia' Festo; ka'teez nak rui'a diidza len ti rzi'ya'a.