Lucas 1:28 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁸ Gbaaz la'ay gyaazie ga zuaabi bi María len re'bi: —¡Padiuxh, Dios nudze'iz'de li' yëla rak'len kie'! Len Xan'ru zue' len li'.

Zapotec Isthmus

²⁸ Ora biuu ángel que ra nuu be bigapa diuxi laabe ne na: ―Ma ulí Dios lii, María. Dichosa lii lade irá xixé gunaa.

Lucas 1:28 Iomraidhean Croise

Mateo 12:48

Ati Le' bubi'e diidza kie' bënni'a gdixhji'de Le': —¿Nuxh rak xhna'a len bënni bë'cha'a?

Lucas 1:27

ga zuaabi tuubi bi nguul raban'dou leebi María, chi nazi' lu naa'bi sua'leemi'ne tue' bënni le' José, xi'in'xhzue' David bënni gnabe'e.

Lucas 1:29

Bi'i María bubaani'bi ki diidza ni, len rnaabi'bi kuimi bixh re'e'ni gna' diidza ni.

Lucas 1:30

Le' Gbaaz la'ay gudxe'bi: —María, ti gaadx'du, chi bde'li'i li' yëla rak'len kie' Dios.

Lucas 1:42

Len zidzj gnaanu: —¡Dios ben'la'ay're' li' ka yugute'nu nguul len ben'la'aye'bi bi kiu'!

Hechos 18:10

Koma neda sa'leena li' len nutunu gunn bi guuni li', koma bunach zian nakik'de kia' lu yëdz ni.»