Lucas 1:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² ka'teez gulagixhji'de ro'u bënni gulale'i'de ka guk kati gzulau len guluzua'ke lu naa'ke lagixhjë'ke diidza ni.

Zapotec Isthmus

² Laadu qué nidu'ya du ni, peru cani byui' né ni laadu la? biiya ca dede dxi bizulú Jesús xhiiña', ne ucané ca bireeche stiidxa be.

Lucas 1:2 Iomraidhean Croise

Marcos 1:1

Ka rzulau diidza kub dxia'a kie' Jesús Le' Cristo, Le' Xi'ine Dios.

Marcos 16:20

Bënni useed kie' Jesús gularooje len gaaz yajtixhjë'ke ka diidza'a; len Xan'ru rda'kuudze'e leke len rlui'e yëla wak xhën.]

Marcos 4:14

Bënni raaze nake ka bënni rgixhjë'e xhtiidze'e Dios.

Lucas 24:48

lbi'ili tzajxaka'lau'li le ni.

SAN JUAN 15:27

Ati lekz'ka' lbi'ili dujxaka'lau'li kia', koma zia'at zuaali len neda.

SAN JUAN 16:4

Rgixhji'da lbi'ili le ni naar kati gdxin dza'a, tzajnei'li ki chik'z nagixhji'da lbi'ili le ni. »Ti guudxa lbi'ili le ni zia'at koma ni zua' len lbi'ili.

Hechos 1:3

Len kati gdëëd gutie' kuin'kze yajlui'lau'e len blui'de leke le tunn'be' ki yu'u yëla naban kie'. Chua' dza blui'lau'e len leke len be'leene leke diidza ki yëla rnabe' kie' Dios.

Hechos 1:8

San kati si'li'ne Bë' La'ay kie' Dios, wap'li yëla wak len uroj'li tzajxaka'lau'li nia'a kia' lu yëdz Jerusalén, gdu yu ki Judea len yu ki Samaria len gdu gabi'i yëdz'lyu.

Hechos 14:25

Gulagixhjë'e xhtiidze'e Xan'ru lu yëdz Perge, len chi nak ka' yajake yëdz Atalía;

Hechos 16:6

Le' Bë' La'ay kie' Dios ti be'e leke latj lagixhjë'ke xhtiidze'e Xan'ru lu yëdz ki Asia, ati guladëëde gia'a yeego ki Frigia len Galacia,

Hechos 17:11

Bënni Judea ni nakr'ke bënni tzawi ka bënni Tesalónica, len gdu laadxi'ke gulazi'ke xhtiidze'e Xan'ru, len yugu dza tuseede diidza la'ay kie' Dios naar lak'be'i'de xhki ba nak lea te'ke leke.

Hechos 26:16

Gyas na'a, gzui, koma rdzag'laadxa'a li' zu' guunu xhchiina len tzajxaka'lau'u le chi ble'i'du na'a len yugu le zia'a gle'i'du kia'.

Hechos 4:20

Netu ti gunn ksan'tu gui'tu diidza ki le ble'i'tu len byëëni'tu.

Hechos 8:4

Ati bënni'a gululaage leke Jerusalén, tagixhjë'ke diidza kub dxia'a ga'ti'teez ga zjake.