Lucas 1:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Gdze'iz li' yëla ruzakalaadxi'i, len zian'ke ludziij'de le gaalj'bi,

Zapotec Isthmus

¹⁴ Zadxá tipa ladxidó' lo de enda nayeche', ne stale tu zieche ora gale be.

Lucas 1:14 Iomraidhean Croise

Lucas 1:13

Ati Gbaaz La'ay ni gne': —Zacarías, ti gaadx'du, koma Dios chi byëën'de le rnaab'du'ne ati nguul kiu' Elisabet gunn'nu'bi kiu' tuubi bi'dau', bi gzu laabi Juan.

Lucas 1:15

koma bi kiu' ni wak'bi xhën lau'e Xan'ru. Ti gia'aj'bi nup uva lekz'ka' ti gia'aj'bi le rzuudxi bunach len kati zia'a gaalj'bi udze'iz leebi Bë' La'ay kie' Dios.

Lucas 1:58

Bënni nakua'ke ga'la'z ga zuaanu len lekz'ka' bënni bë'chi' lza'a'nu yajyu'ke'nu len guludziij'de len leenu kati gulanëëz'de ki Xan'ru buechilaadxe'nu.