SAN JUAN 9:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ Na' gle'ke le': —Li', ka guulj'zu nadze'iz'du dula, ¿Ati re'en'du kseed'du netu? Na' gulubiije le' lu yu'u useed.

Zapotec Isthmus

³⁴ Oraque rabi cabe laa: ―Lii lade binni qué runi ni na ley gule lu' ne yanna racala'dxu usiidi lu laadu la? Para ucuaa cabe laa ulee cabe laa lade cabe.

SAN JUAN 9:34 Iomraidhean Croise

Lucas 11:45

Bubi'e diidza tue' bënni useed xhba kie' Dios: —Bënni useed, ka gnou'a lekz'ka' ruundu netu zi'

Lucas 14:11

Koma bënni run xhën kuine, uzi'e yëla stou'; len bënni nëxhj'laadxi, uzi'e bala'an.

Lucas 18:17

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni ti si'e yëla rnabe' kie' Dios ka rzi'bi ley tuubi bi'dau', ti tzaazie lu yëla rnabe' kie' Dios.

Lucas 6:22

»Bixhgaba'li kati bunach lalei' lbi'ili, kati labiaj'je'i'de lbi'ili, kati lutzag'yuudxe lbi'ili diidza len kati ti layaazlaadxi'ke lbi'ili nia'a kie' Xi'ine Bënni.

SAN JUAN 6:37

Yugute'ke bënni'a Xuuza benne kia' tiid'leene neda; ati bënni tiid'leene neda, ti yulaag'ka'ne.

SAN JUAN 8:41

Ka'teez ruune xuuz'li run'li. Leke gle'ke le': —¡Netu ti nak'tu bi laagu'; tuuze Dios nake Xuuz'tu!

SAN JUAN 9:2

Bënni useed kie' gulunaab'de le': —Bënni Useed, ¿bixhkia' bënni ni ka guulj'ze nake bënni lau'chul? ¿Nia'a ki xhtu'la'ke xuuz'xhne'e u nia'a ki xhtu'le'e?

SAN JUAN 9:22

Ki gulanake xuuz'xhne'e le glaadxi'de, koma bënni Judea chi nun'ke diidza lubiije lu yu'u useed bunach lanáke ki Jesús nake Le' Cristo.

SAN JUAN 9:35

Jesús byëën'de rye' diidza ki gululaage bënni'a; len kati budzaage le', bnaab'de le': —¿Ba rajle'u'ne Le' Xi'ine Bënni?

SAN JUAN 9:40

La'ke bënni fariseo nakua'leene le', kati gulayëën'de le ni, gulunaab'de le': —¿Naru lekz'ka' netu nak'tu bënni lau'chul?