SAN JUAN 9:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Yubl ka gulunaab'de le': —¿Bixh beende li'? ¿Bixh beene naar bule'i'du?

Zapotec Isthmus

²⁶ Bigueta rabi cabe laa: ―Xi bi'ni be para bixhele be lú lu'.

SAN JUAN 9:26 Iomraidhean Croise

Lucas 6:7

Ati bënni useed ki xhba len bënni fariseo tauyuudxe Jesús naar lale'i'de xhki uune le' dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, naar gunn ludxie' le' xhgia'.

SAN JUAN 9:10

Na' gulunaab'de le': —¿Ati nakxh guk na'a chi rle'i'du?

SAN JUAN 9:15

ati leke gulunaab'de le' nakxh guk chi rle'i'de. Len le' bubi'e kieke diidza: —Gdeebi'de guuna lau'a, gdiiba ley, len na'a chi rle'i'da.

SAN JUAN 9:25

Le' bubi'e kieke diidza: —Xhki nake bënni dula, neda ti nëëz'da. Le nëëz'da nak ki neda guka bënni lau'chul len na'a chi rle'i'da.

SAN JUAN 9:27

Le bubi'e kieke diidza: —Chi gdixhji'da lbi'ili san ti rzenaagi'li neda. ¿Bixhkia' re'eni'li yugixhjë'a le yubl? ¿Naru lekz'ka' lbi'ili re'eni'li tziaj'leen'li'ne?