SAN JUAN 9:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Le' bubi'e kieke diidza: —Xhki nake bënni dula, neda ti nëëz'da. Le nëëz'da nak ki neda guka bënni lau'chul len na'a chi rle'i'da.

Zapotec Isthmus

²⁵ Para na rabi laacabe: ―Pa binni ruchee laabe la? nga qué ganna dia'. Ni nanna sia' la? chiqué nacheepa lua', yanna ma rinaya'.

SAN JUAN 9:25 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 5:11

Bënni ni bubi'e kieke diidza: —Bënni'a buune neda, gne': “Butuub xhto'u len gze'i.”

SAN JUAN 9:24

Bënni Judea yubl gululiidze bënni'a kchul lau'e len gle'ke le': —Ti siye'u lau'e Dios. Netu nëëzi'tu ki bënni ni nake bënni dula.

SAN JUAN 9:26

Yubl ka gulunaab'de le': —¿Bixh beende li'? ¿Bixh beene naar bule'i'du?

SAN JUAN 9:30

Bënni ni bubi'e kieke diidza: —¡Bixha'kza na'a! Lbi'ili ti nëëzi'li gaxh ze'e bënni ni, ati neda buune lau'a.