SAN JUAN 8:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ Leke gulunaabe le ni naar lazi'be'e Le' len gunn ludxia'ke Le' xhgia'. San Le' gyechue' len gzulau'e rzooje len xhbënni'ne'e lu yu.

Zapotec Isthmus

⁶ Uní' cabe zaqué para gu'ya si cabe xi na be ti ganda cu' cabe xqueja be. Peru laabe laga guta udaa be ne cucaa né be bicuini ná be layú.

SAN JUAN 8:6 Iomraidhean Croise

Mateo 10:16

»¡Guluyu'tzka! Neda rsë'la'a lbi'ili ka bëku'xhiila ladj'kba bëku'zuuga. Lena'a, guluspe'i kuin'li ka nabe'ik'ba bel', san lekz'ka' gulgak xhën'laadxi ka nak'kba palom.

Mateo 15:23

Jesús ti bubi'e diidza. Na' bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' len glatayui'de Le': —Bulaag'nu nguul'a, koma za'tekz'nu ruskua'nu kuudzu'ru.

Mateo 16:1

Bënni fariseo len bënni saduceo yajyu'ke Jesús, len tzal gunn lazi'be'e Le' gulunaabe guune tu yëla wak xhën le gunn'be' ki Le' ze'e ulaaz kie' Dios.

Mateo 19:3

La'ke bënni fariseo gulabiige'e ga ze' Jesús len tzal gunn lazi'be'e Le', gulunaab'de Le': —¿Ba de lsenz ki tue' bënni ksanlaadxe'nu nguul kie' nia'a ki bi'ti'teez le?

Mateo 22:18

Jesús guk'be'i'de ki yu'u xhe'e ikj'lau'ke, ati gudxe leke: —Nak'li ka bënni nuda' blo'u, ¿Bixhkia' rsi'be'li neda?

Mateo 22:35

ati tue' bënni useed xhba kie' Dios, tzal gunn si'be'e Le', bnaab'de Le':

Mateo 26:63

Ati Jesús ti bubi'e diidza. Na' bënni pxuuz blou'a gudxe le': —Lu Le' Dios Ban rnabe'i'da li' kixhji'du netu ka'teez nak. Gdixhjë xhki li' naku le' Cristo, Le' Xi'ine Dios.

Marcos 10:2

La'ke bënni fariseo gulabiige'e ga ze' Jesús len tzal gunn lazi'be'e Le' gulunaab'de Le' xhki bënni nutzag'ne'e gunn ksanlaadxe'nu nguul kie'.

Marcos 12:15

Ati Jesús nëëz'de ki nak'ke ka bënni nuda' blo'u, len gudxe leke: —¿Bixhkia' re'eni'li si'be'li neda? Gultzajxi' tu dumi kieeli naar gle'i'da ley.

Marcos 3:2

Len tauyuudxe Jesús naar lale'i'de xhki uune le' dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, naar gunn ludxia'ke le' xhgia'.

Marcos 8:11

Guladxiine bënni fariseo len gulazulau'ke tadil'e diidza len Jesús, ati gle'en'de lurixhe' Le' lena'a gulunaabe tu yëla wak xhën le runn'be' ki Le' ze'e ulaaz kie' Dios.

Lucas 10:25

Tue' bënni useed xhba kie' Dios yaje'leene diidza Jesús, tzal gunn si'be'e le' bnaabe: —Bënni useed, ¿Bixh rala guuna ki gde'li'da yëla naban tzalzu?

Lucas 11:16

Ye la'ke, tzal gunn lazi'be'e le' gulunaabe tu le gunn'be' yëla wak ki yewayuba.

SAN JUAN 8:2

bueikj dza'a kati gyeni zuwëëje lu gdou'. Bunach gulabiige'e kuiti'le'e len Le' grë'e len gzulau'e rseed'de leke.