SAN JUAN 8:53 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ ¿Naru nak'ru li' xhën ka xuuz'tu Abraham? Le' gutie' len lekz'ka' bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glatie'. ¿Nuxh rnëëzi kuinu li'?

Zapotec Isthmus

⁵³ Ñee jma nandxó' lo que bixhoze du Abraham la? Guti be ne laca guti ca profeta. Tuu nga ru'nu lii pue.

SAN JUAN 8:53 Iomraidhean Croise

Mateo 12:6

Lena'a rea' lbi'ili ki nu zua' ni nak'r xhën ka gdou'.

Mateo 3:9

len ti gnaali lu ikj'laadxi'dau'li, “Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham”; Koma le nak'te rea' lbi'ili, Dios gun guune ga giaj ni lak ka xi'in'xhzue' Abraham.

SAN JUAN 10:33

Bënni Judea gulubi'e diidza —Ti glaadxi'tu li giaj nia'a ki le beenu dxia'a, san nia'a ki diidza le rui'u koma nak diidza ku nak lau'e Dios, koma Li' naku bënni bunach ati rdëëdu kuinu ka Dios.

SAN JUAN 12:34

Bunach gulubi'e kie' diidza: —Netu nëëzi'tu ki lu xhba kie' Dios rna ki Le' Cristo ti gat'kze. ¿Ati li' rnou' ki Le' Xi'ine Bënni rala luchise Le'? ¿Nuxh bënni'a Le' Xi'ine Bënni?

SAN JUAN 19:7

Bënni tunabe'i'de bënni Judea, gulubi'ke kie' diidza: —Netu de xhba kietu, len lu xhba kietu rna ki rala gatie', koma bdëëde kuine ka Xi'ine Dios.

SAN JUAN 4:12

Xuuz'xhtau'tu guul Jacob pka'ane kietu yeru nis ni, ni gli'aj'ke nis le', bi kie' len bua' gixi kieke. ¿Naru nakr'ru li' xhën ka le'?

SAN JUAN 5:18

Lena'a bënni Judea taze'laadxir'ke ludëëd'de le', koma ti rzenaage guune ka rala gak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, ati lekz'ka' le rnëëzi kuine Dios kati rne' ki Dios nake xuuze.

SAN JUAN 8:58

Jesús bubi'e kieke diidza: —Le nak'te rea' lbi'ili ki neda chik'z zua' zia'at ka Abraham.