SAN JUAN 8:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ ¿Bixhkia' ti rajni'i'li diidza rui'leena lbi'ili? Koma ti ryaaz'kz lbi'ili xhtiidza'a.

Zapotec Isthmus

⁴³ Xiñee qué riene tu ni rinié'. Qué riene tu purti qué rucaa diaga chaahui tu stiidxa'.

SAN JUAN 8:43 Iomraidhean Croise

Mateo 13:15

Koma nayeyj ikj'lau'ke bënni yëdz ni, nayeyj naag'ke len gulusiaj'ke lau'ke naar ti lale'i'de len ti layëën'de, naar ti layajni'i'de len ti lubi'i'laadxi'ke, naar neda ti un'ka'ne.”

SAN JUAN 5:25

Le nak'te rea' lbi'ili ki za' dza len na'a nak, kati bënni nat layëën'de chi'e Xi'ine Dios; len bënni layëën'de ley ulazi'ke yëla naban.

SAN JUAN 5:43

Neda za'a lu le' Xuuza len lbi'ili ti rzi'li neda, nar'la za'tze bënni yubl ruune le rnaaz kie' lbi'ili uzi'li'ne bënni'a.

SAN JUAN 6:60

Kati gulayëën'de diidza ni, zian'ke bënni zjak'leene Jesús gulanake: —Nak'tzka baniig si'ru xhtiidze'e ni; ¿nuxh bënni saki'de guune ley?

SAN JUAN 7:17

Xhki nu bënni re'en'de guune le ryaazlaadxe'e Dios, wak'be'i'de xhki le neda rseed'da za' kie' Dios u xhki ba nak le rgiiljz'laadxa'a.

SAN JUAN 8:27

San leke ti gulayajni'i'de ki rue'e diidza kie' Xuuz'ru Dios.

SAN JUAN 8:33

Leke gulubi'i'ke kie' diidza: —Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham len nutunu ki nado'u'tu; ¿bixhkia' rnou' Li' ki udzan'tu?

SAN JUAN 8:39

Leke gle'ke Le': —¡Abraham nake Xuuz'tu! Ati Jesús bubi'e kieke diidza: —Nar'la nak'li gdulei'ti xi'ine Abraham gun'li le beene le'.

Hechos 7:51

»Ati lbi'ili chi guk'tekz'li bënni rzua'ziid, naag'li len laadxi'dau'li nak ka bënni ti ruune le rnabe'e Dios. Rudabaaga'tekz'li'ne Bë' La'ay kie' Dios. Tuuz run'leen'li'ne xuuz'xhtau'li guul.