SAN JUAN 8:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Ka'teez ruune xuuz'li run'li. Leke gle'ke le': —¡Netu ti nak'tu bi laagu'; tuuze Dios nake Xuuz'tu!

Zapotec Isthmus

⁴¹ Laatu la? runi tu xhiiña bixhoze tu. Oraque na ca': ―Cadi xiiñi guidxi laadu sínuque nanna du tu bixhoze du, ne Dios nga Bixhoze du.

SAN JUAN 8:41 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 8:38

Neda rui'a diidza ki le chi blui'de neda Xuuza; lekz'ka' lbi'ili, run'li le chi byëëni'li kie' xuuz'li.

SAN JUAN 8:44

Bënni Xëwi rak xuuz'li; lbi'ili naki'li kie' len run'li le ryaazlaadxe'e le'. Bënni Xëwi zia'at nak'kze bënni rdëëd'de bunach len bënni gxhi'ye' ti zua' len le' yëla li. Kati rzi'ye'e, tibi ruuni le', koma le' nak'kze bënni rzi'ye'e len nake xuuzi yëla rzi'ye'.