SAN JUAN 8:38 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Neda rui'a diidza ki le chi blui'de neda Xuuza; lekz'ka' lbi'ili, run'li le chi byëëni'li kie' xuuz'li.

Zapotec Isthmus

³⁸ Rue nia laatu ni culuí' Bixhoze naa, ne laatu runi tu ni cayabi bixhoze tu laatu.

SAN JUAN 8:38 Iomraidhean Croise

Mateo 3:7

San kati Juan ble'i'de ki zian'ke bënni fariseos len bënni saduceo yajake ki jkiile leke nis, gudxe leke: «¡Xi'in bel'! ¿Nuxh gudx lbi'ili ki gunn gxhunji'li yëla rsaka'zi' xhën'te le chi zua gdxin?

SAN JUAN 14:10

¿Naru ti rajle'u ki Xuuz'ru zue' len neda, ati neda zua' len Le'? Diidza rui'leena lbi'ili ti nak le rnaaz kia'. Xuuz'ru zue' len neda, len Le' ruune xhchiine.

SAN JUAN 14:24

Bënni ti nadxi'i'de neda, ti rzenaage xhtiidza'a. Diidza ryëëni'li ni ti nak xhtiidza'a, nak xhtiidze'e Xuuz'ru nusë'le'e neda.

SAN JUAN 17:8

koma chi gdixhji'kda'ne xhtiidzu'u le bennu kia' len leke gulazi'ke ley. Gulak'be'i'de ki leel za'a kiu', len tayajle'ke ki Li' psë'lu'u neda.

SAN JUAN 3:32

len rdujxaka'lau'e le chi ble'i'de len chi byëën'de; ati nutunu rsi' lea rdujxaka'lau'e'a.

SAN JUAN 5:19

Jesús gudxe leke: «Le nak'te rea' lbi'ili ki Xi'ine Dios ti gunn guune le rnaaz kie'; le rle'iz'de ruune Xuuze ruune. Yugute' le ruune Xuuze lekz'ka' Xi'ine Dios ruune.

SAN JUAN 5:30

»Neda ti gun guuna le gnaaz kia'. Rchuug'be'a ka Xuuza rnabe'i'de neda, len le rchuug'be'a nak dxia'a, koma ti re'en'da guuna le ryaazlaadxa'a neda, Xuuz'ru Dios nusë'le'e neda len guuna le ryaazlaadxe'e Le'.

SAN JUAN 8:26

De'tzka bi gnia' len bi kchuug'be'a kieeli san Xuuza nusë'le'e neda ti rzi'ye'e, ati le neda rgixhji'da yëdz'lyu ni nak larakz le byëën'da rne' Le'.

SAN JUAN 8:41

Ka'teez ruune xuuz'li run'li. Leke gle'ke le': —¡Netu ti nak'tu bi laagu'; tuuze Dios nake Xuuz'tu!

SAN JUAN 8:44

Bënni Xëwi rak xuuz'li; lbi'ili naki'li kie' len run'li le ryaazlaadxe'e le'. Bënni Xëwi zia'at nak'kze bënni rdëëd'de bunach len bënni gxhi'ye' ti zua' len le' yëla li. Kati rzi'ye'e, tibi ruuni le', koma le' nak'kze bënni rzi'ye'e len nake xuuzi yëla rzi'ye'.